المعجم الحساني الجغرافي، أداة لحفظ الثقافة المجالية المبدعة لدى الإنسان الصحراوي
Hassani Geographical Dictionary, a tool to preserve the creative spatial culture of Sahara man
اعداد : ذ. عبد العزيز فعرس، مدير كرسي الألكسو للتربية على التنمية المستدامة والموروث الثقافي المبدع بكلية علوم التربية، جامعة محمد الخامس، الرباط المغرب .
- المركز الديمقراطي العربي
- مجلة الدراسات الأفريقية وحوض النيل : العدد السابع عشر أيلول – سبتمبر 2022 ,مجلد 05 – عدد خاص – مجلة دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
-
تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكافة القضايا المتعلقة بالقارة الأفريقية ودول حوض النيل.
Journal of African Studies and the Nile Basin
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
ملخص:
تهدف هذه الدراسة الى جمع المادة المعجمية الخاصة بالألفاظ والمصطلحات التي يستعملها الإنسان الصحراوي الحساني في علاقته مع محيطه الجغرافي والبيئي، وفق فهمه وتعريفه إياها.
وقد تم اعتماد عدة أدوات علمية لجمع المادة المعجمية، من بينها المقابلات الفردية والجماعية والملاحظة المستقاة من الزيارات الميدانية بمعية بعض المستجوبين، ناهيك عن شبكة لمسح متون مجموعة مصادر ومراجع والتحقق منها خلال العمل الميداني.
وقد خلصت الدراسة الى أن المعجم الحسانية يحمل تراثا ثقافيا غنيا ومعارف تقليدية مبدعة اكتسبها الانسان الصحراوي من الاحتكاك اليومي بالوسط الطبيعي الجد حساس الذي يعتبر المصدر الرئيسي لهذه المعارف الجغرافية البيئية، مما يتحتم علينا تسجيل هذا التراث الحساني الثقافي المعجمي وتوثيقه قبل أن نتحسر على ضياعه.
abstract
This study aims to collect the lexical material of the words and terms used by the man of the Sahara “Hasani” in his relationship with his geographical environment, according to his understanding and his definition of these.
Several scientific tools have been adopted to collect the lexical material, including individual and collective interviews and observations of field visits with some of the interviewees, without forgetting a grid to examine the content of a set of sources and references and check them during field work.
The study concluded that the Hassaniya lexicon carries a rich cultural heritage and creative traditional knowledge acquired by the man of the Sahara in daily contact with the very sensitive natural environment, which is the main source of this geographical and environmental knowledge. . Therefore, it is imperative that we record and document this Hassani cultural heritage, lexical, before lamenting its loss.
