التمثلات الاجتماعية والهوية: نحو اقترانٍ مفروض طال انتظاره
Social Representations and Identity: A Long-awaited Compulsory Marriage
اعداد : اكزينيا كريسوشو (المُؤَلِّفة) – خطري العياشي (المترجِم) – جامعة ابن زهر، أكادير، المغرب
المركز الديمقراطي العربي : –
- المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد التاسع تشرين الأول – أكتوبر 2024 – المجلد3 – مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
- تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.
للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –
ملخص :
يأتي هذا المقال/النص المترجم في سياق خط بحثي يؤكد العلاقة الازدواجية بين التمثلات الاجتماعية والهوية الاجتماعية، وينحو إلى انه حان الوقت للإعلان عن اقتران سعيد بين التمثلات الاجتماعية والهوية الاجتماعية، وذلك بناء على مجموعة من الحجج، في مقدمتها أن الهوية عبارة عن تمثل اجتماعي خاص؛ يُعبر عن ارتباط الأفراد بالعالم الاجتماعي، ويسمح بالفعل سواء كان فرديا أو جماعيا، هذا التمثل الاجتماعي الخاص له ثلاثة أوجه، أولها المعرفة المرتبطة بالذات، وثانيها تأكيد الجوانب والمكونات المختلفة للذات، وثالثها اعتراف الآخرين بهذه المكونات المتعلقة بالذات. وبالرغم من أن الأفراد يختلفون في بناء هوياتهم غير أنهم في نفس الوقت لديهم عناصر مشتركة (تمثلات اجتماعية)تسمح لهم بالتصرف بطريقة مفهومة وذات معنى.
