القبائل الثانوية في الساحل الموريتاني

اعداد : ماحمادو ٲحمدو با (المُؤَلِّف)

• شيماء ابليلط (المترجِمة) – جامعة سيدي محمد بن عبد الله، فاس، المغرب

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد التاسع تشرين الأول – أكتوبر 2024 – المجلد3 –  مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.

للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2024/10/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1-2024.pdf

ملخص :

تهدف هذه الترجمة إلى تسليط الضوء على القبائل الثانوية في ساحل موريتانيا العليا، حيث أسهمت إلى جنب البدو الرحل في شن غارات أكسبتها طابع الشهرة في الصحراء. وبالتالي ارتأينا تقديم ترجمة متواضعة حول الدراسة التي قدمها ماحمادو ٲحمدو با بعنوان: “القبائل الثانوية في الساحل الموريتاني” وهي دراسة باللغة الفرنسية تسلط الضوء على تلك التجمعات التي تشمل الأضرحة والمحاربين والتوابع من القبائل.