أوضاع الطائفة اليهودية في ليبيا منتصف القرن التاسع عشر

اعداد : جوزيف بنيامين (المُؤَلِّف) – عبدالله ابراهيم الشاعث (المترجِم) – جامعة عمر المختار، البيضاء، ليبيا 

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد العاشر كانون الثاني – يناير 2025 – المجلد4 –  مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.

للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/01/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D8%B1-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2025.pdf

ملخص :

تعتبر كتابات الرحالة الأوروبيين من المصادر الهامة لتاريخ ليبيا الحديث، ومن بين هؤلاء الرحالة يأتي (جوزيف بنيامين)، وهو يهودي من مولدوفا، والذي تجول في الأراضي الليبية سنة 1851م، للوقوف على أوضاع الطائفة اليهودية في البلاد، وقد سجل ملاحظات هامة عن أوضاع هذه الطائفة اجتماعيًّا واقتصادياً وثقافياً.

Abstract

writings of European travelers are considered important sources for the modern history of Libya. Among these travelers comes (Joseph Benjamin), a Jew from Moldova, who toured the Libyan lands in 1851 AD, to find out the conditions of the Jewish community in the country, and he recorded important observations about the conditions of this community.  Socially, economically and culturally.