الاجتماعية والثقافيةالدراسات البحثية

التعبيرات الفنية الشبابية في الفضاء العام: منظور سوسيولوجي للدينامية الثقافية في الأوساط الحضرية

Youth Artistic Expressions in Public Spaces: A Sociological Perspective on Cultural Dynamics in Urban Contexts

اعداد : الحسين طلبوي – جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء، المغرب

المركز الديمقراطي العربي : –

  • المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد العاشر كانون الثاني – يناير 2025 – المجلد4 –  مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
  • تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.
Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland
ISSN 2750-6142
Arabic journal for translation studies

 

للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/01/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D8%B1-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2025.pdf

ملخص :

اهتمت هذه الدراسة السوسيولوجية بمحاولة فهم وتفسير، التعبيرات الفنية في الفضاء العمومي الحضري لمدينة الدارالبيضاء ، والتي يصطلح عليها فنون الشارع، وهي تصنف سوسيولوجيا ضمن الثقافة الفرعية للشباب، وتشمل هذه التعبيرات: “موسيقى الشارع، مسرح الشارع، جداريات الشارع “الغرافيتي”…وغيرها. وهي تندرج ضمن الثقافات الحضرية، التي تحمل العديد من المعاني والدلالات الرمزية.

وقد اشتغلنا في هذه الدراسة الميدانية على أشكال حضور الشباب في الفضاءات العمومية بالتركيز على جدوى تلك التعبيرات الفنية التي يمارسها الشباب، متسائلين بذلك عن وجود ما يصطلح عليه «الفن الملتزم» الحامل لقضايا اجتماعية، مع التركيز على الحضور الفني للشباب الحضري، والذي كشف لنا عن ثقافتهم وتفاعلاتهم الراهنة، بل هو أيضا ما سمح لنا بقياس التمثلات الاجتماعية التي يتم من خلالها إنتاج صور المدينة من طرف بعض فئات الشباب الحضري.

وقد خلصنا من خلال نتائج الدراسة إلى فهم دقيق للتعبيرات الفنية الشبابية في محطة أولى، محاولين كذلك التعمق في تفسير الخلفيات السوسيوثقافية للشباب الممارسين وربطها بما يحدث في الفضاء العمومي الحضري، من ديناميات تتأرجح ما بين الثقافي والاجتماعي في الفعل العمومي للمواطنين عامة والشباب بشكل خاص.

وهو ما دفعنا إلى الاستعانة بأدوات البحث الكيفي وخاصة ما يرتبط بالملاحظة المباشرة والملاحظة بالمشاركة، والمقابلات شبه الموجهة مع مختلف الفاعلين الشباب، وكذا تحليل المضامين التي يطرحها خطابهم، مما أسعفنا لنتمكن من بناء تصور فهمي يحدد لنا بعض مؤشرات التغيرات الحاصلة في المنظومة القيمية والهوياتية للشباب من جهة، وقضايا التعبيرات الفنية التي تتخذ من الفضاء العام بيئة تفاعلية، ومجالا يمكن عبره عن تعدد الخطابات حول ثقافة الشباب من طرف أفراد المجتمع.

Abstract

This sociological study focuses on understanding and interpreting artistic expressions in the urban public spaces of Casablanca, commonly referred to as “Street Arts.” These expressions are sociologically classified within the youth subculture and include forms such as street music, street theater, street murals (graffiti), and others. In general, they refer to the manifestations of urban youth culture and its expressions in public spaces, carrying numerous symbolic meanings and connotations.

As part of this study, we investigate the presence of youth in public spaces by focusing on the viability of these artistic forms in which young people engage, while also challenging the concept of “committed art” that addresses social issues. Additionally, our focus on the artistic presence of urban youth has provided insight into their culture and contemporary interactions, enabling us to examine the social representations through which specific youth groups construct their perceptions of the city.

Through the study’s results, we gained a clearer understanding of youth artistic expressions in the first instance, while also delving into the socio-cultural backgrounds of young practitioners and linking them to what is happening in urban public spaces. These dynamics oscillate between cultural and social elements within the public actions of citizens in general, and youth in particular.

This led us to employ qualitative research tools, particularly those related to direct observation, participant observation, semi-structured interviews with various young actors, and content analysis of their discourses. These methods allowed us to build an understanding that identifies indicators of changes in the value and identity systems of youth on one hand, and the issues surrounding artistic expressions that use public space as an interactive environment on the other. This also made it possible to highlight the diversity of discourses on youth culture expressed by members of society.

5/5 - (1 صوت واحد)

المركز الديمقراطى العربى

المركز الديمقراطي العربي مؤسسة مستقلة تعمل فى اطار البحث العلمى والتحليلى فى القضايا الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية، ويهدف بشكل اساسى الى دراسة القضايا العربية وانماط التفاعل بين الدول العربية حكومات وشعوبا ومنظمات غير حكومية.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى