استهلاك الملابس المستعملة المستوردة  “البال” : خيار بيئي أم ضرورة سوسيواقتصادية  ملحة بمدينة مراكش

اعداد : *فاطمة الزهراء الخلوقي، **ابراهيم حمداوي

•  *طالبة باحثة مختبر إعداد المجال والتنمية الترابية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية القنيطرة
• **أستاذ باحث مختبر إعداد المجال والتنمية الترابي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية القنيطرة

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة الدراسات الأفريقية وحوض النيل : العدد الحادي والثلاثون حزيران – يونيو 2025 ,مجلد 07 مجلة دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكافة القضايا المتعلقة بالقارة الأفريقية ودول حوض النيل.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AD%D9%88%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-2025.pdf

ملخص :

أدت التحولات والتغيرات العميقة التي شهدها العالم وضمنه المغرب، إلى حدوث تغيرات كبيرة وجدرية في عدد من الميادين؛ السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. وتعد ثقافة الاستهلاك في كل فروعها من أبرز المجالات التي عرفت هذا التحول؛ ويعد اللباس مثلا من أبرز متجليات هذا التغير في كل دول العالم، إذ أصبح الأفراد في عدد من الدول يرتدون ألبسة تختلف عن ألبستهم القديمة (الموروثة) أو المعتادة و باتوا يزاوجون بين ما هو عصري و ما هو تقليدي، بل إن التقليدي أصبح يقتصر أساسا على المناسبات. ونظرا لظروف الحياة المعيشية الصعبة و ارتفاع تكاليف الحياة وأسعار المواد والسلع، وتغير ميكانزماتها واتجاهاتها، اتجه عدد كبير من الأشخاص إلى تغيير نمط سلوكهم الاستهلاكي؛ ففي قطاع الملابس، اتجه الكثير منهم إلى الاعتماد كليا أو جزئيا على الملابس المستعملة لأسباب اختلف الكشف أو الإفصاح عنها بشكل  دقيق داخل أوساط مجتمعية كانت ترى في ارتداء ملابس “البال”^[1] حمولة من الاحتقار والدونية المجتمعية.   بناء عليه أردنا من خلال هذا المقال العلمي الوقوف على هذا الجانب لرصد وتحليل عدد من الجوانب المرتبطة بهذه الظاهرة في أبعادها الاقتصادية، والاجتماعية، والبيئية.  وذلك اعتمادا على بحث ميداني قمنا به في هذا الصدد سنة  2023، وشمل 176 متبضعا ومتبضعة، من عدة أسواق  تعرف ببيع الملابس المستعملة المستوردة بمدينة مراكش المغربية.

Abstract

The profound transformations and changes witnessed by the world, including Morocco, have led to significant and radical shifts in various fields—political, economic, social, and cultural. Consumer culture, in all its branches, stands out as one of the most prominent areas that have undergone this transformation. Clothing, for instance, is one of the most visible manifestations of this change across the world, as individuals in many countries now wear garments that differ from their traditional or customary attire, blending modern and traditional styles. In fact, traditional clothing has become largely confined to special occasions.

Due to the harsh living conditions, rising costs of living, increasing prices of goods and commodities, and shifts in consumption mechanisms and trends, a large number of people have altered their consumption behavior. In the clothing sector, many have turned—either fully or partially—to secondhand clothing for reasons that are not always openly or precisely disclosed. This shift has occurred within communities that once viewed wearing “used clothes” (known locally as bal) as a marker of social contempt and inferiority.

Accordingly, through this academic article, we aim to explore this aspect by examining and analyzing various dimensions of this phenomenon—economic, social, and environmental—based on field research we conducted in 2023. The study included 176 shoppers from several markets known for selling imported secondhand clothing in the city of Marrakesh, Morocco.