الوساطة في المنازعات المدنية والتجارية 

اعداد : د ناصر الشرمان – أستاذ القانون التجاري المساعد -مدير برنامج بكالوريس القانون  – كلية القانون-الجامعة الامريكية في الامارات

• المركز الديمقراطي العربي –
• مجلة العلوم السياسية والقانون: العدد الثامن  أبريل – نيسان – سنة “2018”  وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.

للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2018/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%86%D8%A9-2018.pdf

ملخص البحث:

تناولت الدراسة موضوع في غاية الأهمية وهو  تسوية المنازعات المدنية والتجارية عن طريق الوساطةحيث تعتبر الوساطة من الطرق البديلة لتسوية المنازعات  التي تعمل على توفير الوقت والجهد على المتنازعين .وهي من الوسائل الودية لتسويةالمنازعات وتعد طريقاً سهلاً ويمتاز بالسرعة والمرونة وأقل مشقة من الطرق العادية التي اعتاد الأطراف اللجوء إليها لتسوية نزاعاتهم المدنية والتجارية،إضافة إلى ذلك فأن الوساطة يعتبر من الوسائل والمظاهرة الحديثة  لحل النزاعات عن طريق التوافق والحوار ، الذي توفرها الوساطة للأطراف والذي يهدف إلى  التوصل الى حل يرضي جميع  الاطراف ويدل على مرونة  فكرة الوساطة وحضارية الأطراف بقبول الحوار والمناقشة  وجعله مفيدا وبناءاً لحل النزاع بالطرق الودية .

ولقد ظهرت الوساطة وغيرها من الوسائل البديلة لفض النزاعات نتيجة الحاجة إلى السرعة والمرونة في الفصل بالمنازعات وهذا نتج عن المدد الطويلة التي تأخذها الدعاوي أمام القضاء لان القضاء في الوقت الحالي يتصف في البطىء في الاجراءات ، وذلك سببه الالتزام بالإجراءات التي حددها القانون، وبسبب زيادة مصاريف التقاضي ولقد أثبتت التجارب نجاح هذه الوسيلة في السرعة في الفصل بالمنازعات، وذلك لعدم تقيد الوسيط بالإجراءات التي يتقيد بها القاضي، كما أن الخصوم هم الذين من يقرروا نتيجة الوساطة، لأن اقتراح الوسيط ليس له أي أثر إلا إذا اتفق الخصوم عليه ووقعوا على اتفاق الوساطة، لذا فعملية الوساطة تحتاج إلى وسيط ذو خبرة في المجال القانوني، ولديه من الحكمة ما يستطيع من خلالها تقريب وجهات نظر المتنازعين.

ABSTRACT :

This study deals with the most important issue of the settlement of civil and commercial disputes through mediation. Mediation is an alternative method of dispute settlement that saves time and effort to the opponents. It is anapproachable, easy, fast, flexible method than typical methods used. As well as mediation is considered a modern demonstration to resolve conflicts through agreements and dialogues provided by the mediation of the parties which aims to reach a solution that satisfies all parties. It also proves the flexibility of the idea of ​​mediation and the civilization of the parties to accept dialogue and discussion and make it useful and helpful to resolve the dispute peacefully. Mediation and other alternative approaches of resolving disputes arose because of the need for speed and flexibility in resolving disputes. This resulted from the long periods of litigation before the judiciary because the judiciary is currently characterized by being slow in the proceeding. In which mediation has proved that it is successful in speeding up disputes resolution. This is because the mediator does not fulfil the procedures that the judgeasks for, and the litigants are the ones who decide the result of the mediation, because the mediator’s suggestion has no effect unless the parties agree and sign a Mediation agreement, so the mediation process requires a mediator with experience in the legal field, and has the wisdom bringing the point views of the opponents closer.