التلفزيون والإسلاموفوبيا ومسألة الاندماج لدى الشباب الفرنسي من أصول مغاربية

اعداد : وليد بقاس – ماجستير العلوم الاجتماعية والإنسانية في الإعلام والدراسات الثقافية –

معهد الدوحة للدراسات العليا

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الإعلامية : العدد الرابع – أغسطس – آب “2018” وهي مجلة دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن “المركز الديمقراطي العربي” تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان علوم الاعلام .

ملخص:

تدرُس هذه الورقة استهلاك الخطاب التلفزيوني في فرنسا لدى الشباب الفرنسي من أصول مغاربية بُغية فهم مساهمته في إعاقة اندماج هذه الفئة داخل المجتمع الفرنسي. باعتماد نظرية الغرس الثقافي، خَلُصت هذه الدراسة بناءً على 30 مقابلة أُجريت مع شابات وشبان فرنسيين من أصول مغاربية إلى وجود إجماع في صفوف المستجوبين بأن الطريقة التي يُصورهم بها التلفزيون الفرنسي عنصرية، وأن الصوت الذي يُمنح لهم في التلفزيون الفرنسي ما هو إلا تمويه من هذا النوع من وسائل الإعلام ومن القائمين عليه٬ ولا يخول لهم التعبير حقيقةً عما يدور في ذهنهم، وأن التلفزيون الفرنسي يساهم نهايةً في تنمية إحساسهم بالغربة وعدم الاندماج.

Abstract:

This paper analyzes television discourse consumption by French youth from Maghrebian cultural backgrounds, known as Beur in France, and aims at understanding its effects in strengthening the feeling of cultural exclusion and isolation amongst this stratum of the French society. Using cultivation theory as a theoretical framework and semi-structured interviews as a research tool, this study found that Beur youth consider French TV’s discourse as racist towards them and their cultural heritage, and that consuming this discourse strengthens their feeling of cultural isolation and disintegration in their own society.