اللِّسانيَّات الحاسوبيَّة والتّرجمة الآليَّة وانعكاساتهما في اللِّسانيَّات العربيَّة

اعداد :

• أ. فضيلة ختو،(جامعة وهران1/ الجزائر)
• أ. نجاة بشير (جامعة وهران1/ الجزائر)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثالث كانون الأول – ديسمبر “2018”، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2018/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2018.pdf

مُلّخص:                                                            

شكّلت اللّسانيات الحاسوبيّة منعرجاً حاسما في تاريخ اللّسانيات التّقليديّة بكلّ توجّهاتها، ويرجع ذلك إلى تطوّر العلوم التكنولوجيّة والمعلوماتيّة ممّا يفرض استفادة اللّسانيات من كلّ معطيات التّكنولوجيا، كلّ ذلك له دور في تطوّر اللّسانيات حيث اتّخذت التّرجمة والتّرجمة الآليّة كوسيلة رئيسة ترمي الوصول إليه وهو هدف اللّسانيات الحاسوبيّة.

Abstract :

Computer linguistics has become a criticalturning point in the history of traditionallinguistics in all its directions. This is due to the development of technological and informatics sciences, whichrequires the utilization of linguistics of all technological data, all of whichplay a role in the development of linguistics.