جهـود النحــاة العـرب فـي تيسيـر النحـو “ابن مضاء القرطبي وإبراهيم مصطفى وتمّام حسّان” نموذجاً

اعداد : أ. نادية زيد الخير، جامعة باتنة1- الحاج لخضر / الجزائر

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثامن  تموز – يوليو “2019”، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2019/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85%D9%86-%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B2-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88-2019.pdf

ملخّص:

لقد تفطّن النحاة لظاهرة اللّحن التي مسّت النحو العربي، فهبوا لتدوينه حفاظا على القرآن من التحريف والتصحيف، وقد قَصَروا هذه الظاهرة على تغيُّر أواخر الكلمات، ومن ثمّ جعلوا العلامة الإعرابية أثراً يجلبه العامل إن لم يكن ظاهرا ملفوظا فهو مقدر ملحوظ، وجعلوا العامل نظرية كاملة أقاموا عليها النحو العربي.

ومن هنا جاءت فلسفتهم للنحو نتيجة تأثرهم بالفلسفة الكلامية و المنطق اليوناني ومصطلحات كل منهما (كالعامل والمعمول، والعلة والمعلول…الخ). فاتجه بذلك الدرس النحوي العربي إلى التعقيد والصعوبة، وأصبح درسا لا ينضوي على خصائص النحو العربي. وقد استشعر واحداً من النحاة ما حلّ بالنحو –وهو ابن مضاء القرطبي–  الذي شذَّ عن سابقيه بإبطاله مقولة العامل النحوي، وكذا دعوته إلى تجاوز كل ما من شأنه تعقيد النحو ككثرة التقديرات والتعليلات والأقيسة النحوية مسترشدا بالأدلّة العلمية.

ثمّ توالت في العصر الحديث دعوات منها ما هو رامٍ إلى تيسيره بإسقاط وحذف بعض القضايا، ومنها ما كان دعوة لتجديده باستبدال المعقّد بالسّهل؛ وأظْهَر هذه المحاولات ما قدّمه إبراهيم مصطفى من نظرية في الإعراب أرساها بديلا عن نظرية العامل، انطلاقا من الربط بين الحركات الإعرابية والمعاني المنوطة بها.

كما قامت نظريات نحويّة عربيّة حديثة على أيدي رواد لغويين محدثين، قدّموا من خلالها محاولات إصلاحية تجديدية ناقدة لهذا النحو، ومن أبرزها ما نهض به تمّام حسّان في محاولته التوفيقية بين الفكر اللّغوي العربيّ الأصيل والنظريّة الغربية الحديثة، راميا من وراء ذلك للوصول إلى نظريّة نحويّة عربيّة حديثة عُرِفت «بنظرية تضافر القرائن اللّفظية والمعنوية».

Abstract:

The grammarians have noticed the phenomenon of melody that touched the Arabic grammar, so they wrote this way in order to preserve the Quran from distortion and desertification. this phenomenon has defaulted on a late change of words, and then they made the combining diacritical mark that brings impact wasn’t visible a vocal is noticeable, fore ordained made theoretical factor. Complete and settled on her Arabic grammar. Hence their philosophy because as a result affected by verbal Greek logic and philosophy and terminology of each (as factor and wrought, and cause of action. Etc). The Arab grammar lesson has become complex and difficult, became a lesson not covered on the characteristics of Arabic grammar. Grammarians have defended one of the as -Ibn Madha-al-Qurtubi- who erred from its predecessors by setting aside working phrase grammar, as well as inviting him to transcend everything that would complicate as abundance estimates and explanations and grammar scales guided by scientific evidence.

Then rolled in modern invitations including thrower to facilitated by dropping and deleting some issues, including what was invited to replace the renovated complex easy; these attempts showed his Ibrahim Mustafa established in theory replace the working theory from linking movements combining diacritical And their meanings.

As the modern Arabic grammatical theories by inviting language, pioneers of innovative reform attempts during this critical, notably his Tammam Hassan tried to compromise between linguistic thought Arabian and modern Western theory, a rower from behind it to reach the grammatical theory Modern Arab known «theory of concerted verbal and moral evidence».