الأمثال الشعبية عند عبد الملك مرتاض – ضوابط وأصول

اعداد : د. حورية بن يطو (جامعة أحمد زبانة بغليزان/ الجزائر).

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثاني عشر آذار – مارس 2020 ،المجلد 3 وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2020.pdf

ملخص :

اذا ما تجاوزنا عن التحديد اللغوي للفظ ” المثل” يجدر بنا أن نورد أقوال الجاحظ وابن المقفع والسيوطي في هذا المجال، لأنهم من كبار الكتاب وعلماء العرب قديما، وخصوصا الأخير الذي جمع فأوعى في مؤلفه الضخم و المسمى ” المزهر” وكان قد خصّ به لأقوال الفارابي الواردة في كتابه “ديوان الأدب” .

ان المثل قول موجز صوّر فيه قائله حادثة معينة واُعجب بها جمع ، فصارت مضربا بين الألسن في كل مناسبة شبيهة بتلك الحادثة ، ولما كانت الأمثال تصوير للحياة الاجتماعية تصدرها الأمة العربية لقيادة السلوك العام لأفرادها ككل الأمم تملك في رصيدها الفكري ثراء واسعا من القيم الجمالية والحمولات الفنية ـــ تنطوي في رحابة التشبيهات والكنايات والاستعارات ـــ تنوب عن التصريح وتكشف عن المجهول ، ولها القدرة أيضا على التبليغ والتأثير في السامع ، ولهذا يحرو بنا التساؤل في صدق : هل للأمثال دور فاعل في ضبط العلاقة بين الأنا والآخر الجمعي ؟ أو بعبارة أخرى : ما مدى أهمية المثل الشعبي في تقويم السلوك التربوي لدى المجتمع الجزائري؟ .

Abstract:

If we go beyond the linguistic definition of the word “proverb” we should mention the words of Al-Jahez, Ibn al-Muqaffa and alSuyuti in this field, because they are old writers and scholars of

the Arab world, especially the latter who collected Vaoi in his huge book, called “Al-Mizhar”. Farabi contained in his book “Divan of literature.”The proverb is a brief statement in which he said that a particular incident was admired by the crowd, and became a striker among the tongues on every occasion similar to that incident, and since the proverbs represent a social life issued by the Arab nation to lead the general behavior of its members as all nations have a wealth of intellectual aesthetic values ​​and artistic loads – Involves in the broad analogies, metaphors and metaphors – on behalf of the statement and reveal the unknown, and also has the ability to communicate and influence the listener, and this makes us wonder in truth: Do proverbs an active role in controlling the relationship between the ego and the other collective? In other words, how important is the popular proverb in evaluating the educational behavior of Algerian society? .