تفاعل اللساني والإيقوني في الخطاب الصحفي: دراسة ندوة صحفية في ضوء مقاربة تحليل المحادثة

اعداد : د. هشام صويلح – جامعة سكيكدة- الجزائر.

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثاني عشر آذار – مارس 2020 ،المجلد 3 وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2020.pdf

ملخص:

يهدف هذا المقال الى دراسة التفاعل الحاصل بين النسقين اللساني والإيقوني في الخطاب الصحفي، من خلال تحليل ندوة صحفية نظمتها مؤسسة الخبر الإعلامية، ونشرت فعاليتها في عدد من أعداد جريدة الخبر اليومي في شكل نصوص وصور؛ حيث عبرت النصوص عن النسق اللغوي الذي دار به الحديث والتواصل بين أعضاء الندوة، وعبرت الصورة عن النسق الإيقوني للعلامات التي أثثت فضاء المشهد، ونقلت الحدث -عبر الزمن-من فضائه المغلق، إلى فضاء التلقي المفتوح.

وقد اخترنا، من بين اتجاهات مقاربة تحليل المحادثة، اتجاه إثنوغرافيا التواصل؛ لأنه يسمح بتسيير التفاعل التواصلي ليس فقط داخل المعايير اللسانية، وإنما أيضا ضمن المعايير السيميائية (تواصل غير لفظي، صور، إيماءات، لغة الجسد…إلخ).

Abstract :

This paper aims at studying the interaction between linguistic and iconic systems in press articles; by analyzing a press conference organized by El Khabar Media group. This conference was published in the newspaper in a form of texts and pictures. The texts gave expression to the linguistic system in which the conversation was carried out by members of the conference. On the other hand, pictures gave expression to the iconic system of signs which shifted the event from its deepest space into the open space.

In this study, we choose to approach conversation analysis by the ethnography of communication; because it enables to manage communicative interaction, not only within linguistic standards, but also within semiotic standards (non-verbal communication, pictures, gestures, body language …etc)