جمع اللغة العربية ونشأة المعاجم (الدوافع- المراحل- الطرائق- القيود)

اعداد : يوسف أمرير،  باحث بسلك الدكتوراه مختبر الكتابات الأدبية واللسانية بالمغرب – المدرسة العليا للأساتذة، جامعة محمد الخامس بالرباط – المغرب

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الرابع عشر آب – أغسطس 2020 ،المجلد 4– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%A8-%E2%80%93-%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3-2020.pdf

ملخص:

يسعى هذا البحث إلى تحديد الأسباب الحقيقة التي أدت إلى جمع اللغة العربية وتدوينها في المعاجم اللغوية منذ بداية القرن الهجري الأول، ولتحقيق هذا الهدف قسمنا المقال إلى ثلاثة محاور: حاولنا في الأول تحديد البواعث المساهمة في نشأة الصناعة المعجمية العربية وقمنا بتصنيفها، وحددنا في الثاني مجمل مرحل جمع اللغة، وانتقلنا في الثالث لبيان الشروط التي اتخذها اللغويون لضبط عملية جمع الألفاظ من جهة، وتطرقنا للطرائق التي اعتمدت في عملية الجمع من جهة ثانية. وقد سلكنا في ذلك المنهج الوصفي التحليلي باعتباره من أنجع المناهج في الدراسات اللغوية بصفة عامة والمعجمية بصفة خاصة. ومن أبرز الخلاصات التي توصلنا إليها في هذا المقال: كون الدفع الديني -المتمثل في الرغبة في فهم القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف- من  أهم الأسباب التي أدت إلى جمع اللغة العربية وتدوينها في المعاجم وبالتالي نشأة الصناعة المعجمية العربية.

Abstract:

This article seeks to identify the real causes that led to the collection of the Arabic language and its codification since the beginning of the first Hijri century in linguistic dictionaries, and to achieve this goal we divided the article into three axes: In the first we tried to identify the factors contributing to the emergence of the Arabic lexicography, and we identified in The second the overall language collection stage, and we moved on to the third to explain the conditions that linguists have taken to set the process of collecting words from one side, and we discussed the methods adopted in the collection process on the other hand. We have followed in that descriptive and analytical approach as one of the most effective approaches in linguistic studies in general and lexicographical in particular.