دلالات الرموز اللغوية في النصوص الصحفية: الخبر أنموذجاً – مقاربة بنائية 

اعداد : مروان حمي – باحث دكتوراه، جامعة أخن التقنية، تخصص علم اللغة والاتصال

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الإعلامية : العدد الثاني عشر آب – أغسطس  2020  المجلد 3 – مجلة دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن #المركز_الديمقراطي_العربي تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان علوم الاعلام .
• تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة .وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد “مجلة الدراسات الاعلامية ” في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%A8-%E2%80%93-%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3-2020.pdf

الملخص:

حاولت هذا البحث دراسة مدى توافق دلالات التراكيب المستخدمة في لغة الكتابة الصحفية والمرامي المرجوة منها في إطار عملية التحرير الصحفي. ووظّف الباحث المنهج الوصفي التحليلي من أجل الوقوف على واقع اللغة الصحفية المستخدمة في كتابة النصوص الصحفية ، الأخبار تحديداً. وكذلك من أجل  التعرف على مدى التزام الصحفيين بالمعايير اللغوية أثناء تحرير المادة الصحفية، فضلاً عن استكشاف طبيعة ونوع الأخطاء الصرفية والتراكيبة. وتمّ ذلك من خلال رصد نماذج تحريرية من مكونات الخبر الصحفي في عدد من الصحف ومواقعها باللغة العربية. كما عملت هذه المقاربة على فهم وإدراك معاني الكلمات، التي هي رموز لغوية غير مجردة عن الواقع، مع متطلبات الجمهور المستهدف، ومدى فهمه للرسالة المنشورة.

Abstract:

This research tried to study the consistency of the indications of the structures used in the language of journalistic writing and the goals desired in the context of the journalistic editing process. The researcher employed the descriptive and analytical method to understand the reality of the journalistic language used in writing press texts, specifically news. As well as to identify the extent of journalists’ commitment to linguistic standards during editing the press material, as well as to explore the nature and type of morphological errors and composition. This was done by monitoring editorial samples of the components of the press release in a few newspapers and their websites in the Arabic language. This approach also worked on understanding the meanings of the words, which are linguistic symbols that are not abstract from reality, with the requirements of the target audience, and the extent of their understanding of the published message.