لغة الخطاب في الصحافة الاقتصادية – مقاربة وظيفيّة

اعداد : مروان حمي – باحث دكتوراه، جامعة آخن التقنية، تخصص: علم اللغة والاتصال

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الإعلامية : العدد الثالث عشر تشرين الثاني – نوفمبر 2020  المجلد 4 – مجلة دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن #المركز_الديمقراطي_العربي تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان علوم الاعلام .
• تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة .وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد “مجلة الدراسات الاعلامية ” في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/11/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1-2020.pdf

الملخص:

حاول هذا البحث دراسة واقع الصحافة الاقتصادية العربية، والتحديات التي تعترض الصحفيين في التغطية وعملية تحرير المواد الإخبارية، بما يسهم في تقديم محتوى اقتصادي واضح، وغير معقد، ويمكن للقارئ العادي فهمه. ويهدف البحث إلى توحيد صيغ تعبيرية يستخدمها الصحفيون في كتابة النصوص الصحفية الاقتصادية، وتنعكس إيجاباً على محتوى قصصهم والواقع الاجتماعي. ووظّف الباحث المنهج الوصفي التحليلي من أجل الوقوف على دور الصحافة الاقتصادية في نشر الوعي والتثقيف الاقتصادي لدى المواطن. فضلاً عن دورها في تبسيط الأرقام والوقائع المعقدة، وتقديمها بشكل مفهوم للقراء من خلال بناء خطاب صحفي اقتصادي متخصص ومناسب للجمهور. وقد خلص البحث إلى عدة نتائج من أبرزها افتقاد العاملين في مجال الصحافة الاقتصادية لأساليب التحليل الاقتصادي والقدرة على ربط المحتوى الصحفي المُعالج مع الوقائع الحياتية. وكذلك غياب التدريب المتخصص والأرقام الاحصائية الدقيقة. بالإضافة إلى تركيز الصحافة الاقتصادية في معالجة موضوعاتها على الفنون الصحفية الإخبارية بالدرجة الأولى.

Abstract

This research attempted to study the reality of Arab economic journalism, and the challenges facing journalists in coverage and the process of editing news articles, in a way that contributes to providing clear and uncomplicated economic content that the average reader can understand. The research aims to unify expressive formulas used by journalists in writing economic journalistic texts, which are positively reflected on the content of their stories and social reality. The researcher employed the descriptive and analytical method to determine the role of economic journalism in spreading awareness and economic education among the citizens. As well as its role in simplifying numbers and complex facts and presenting them in an understandable manner to readers through building a specialized economic press discourse suitable for the audience. The research concluded with several results, the most prominent of which is the lack of economic analysis methods for workers in the field of economic analysis and the ability to relate processed journalistic content with life facts. As well as the absence of specialized training and accurate statistical numbers. In addition to the focus of economic journalism in dealing with its topics on the arts of journalistic writing in the first place.