دراسة اللغة الأمازيغية والتنمية بالمغرب

اعداد : د.بوجمعة وعلي – المركز الجهوي لمهن التربية والتكوين بني ملال خنيفرة – المغرب

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السادس عشر كانون الأول – ديسمبر 2020 ،المجلد 4 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2020.pdf

الملخص:

   تتناول هذه الدراسة دور اللغة الأمازيغية في التنمية بالمغرب، باعتبارها لغة هوية و ثقافة وتاريخ لشعب عريق  من جهة، ولغة وطنية ورسمية للبلاد من جهة ثانية، مع ما تفرضه الرسمية من واجب الحماية والتطوير والاستعمال في مختلف المجالات والفضاءات العامة والخاصة، إلى جانب اللغة العربية كلغة رسمية أولى للبلاد، في إطار علاقة أساسها التكامل وتقاسم الوظائف بعيدا عن منطق المنافسة والصراع والحرب، وهو الأمر الذي يجب أن تتضمنه وتسعى اليه  السياسة اللغوية للبلاد .

      إن دور ومستقبل اللغة الأمازيغية ينبني على وجود سياسة لغوية وطنية تقوم فيها اللغات الوطنية الرسمية للبلاد بالوظائف العليا للغة، وتقوم فيها اللغات الأجنبية أيا كانت درجة قوتها وتطورها بالانفتاح على الثقافات والمعارف والعلوم والحضارات الأخرى عن طريق الترجمة تعمل على توطين المعارف،  لاستفادة أكبر عدد من الناس منها، وعدم  هيمنة اللغات الأجنبية على الوظائف والأدوار التي يجب أن تقوم بها اللغات الوطنية كما هو الحال الآن مع اللغة الفرنسية.

      فاللغة الأمازيغية بإمكانها أن تقوم  بدور كبير في تنمية الوطن وتطويره – رغم كونها في طور التهيئة والتأهيل – في عدة مجلات أساسية كالثقافة والتوعية ومحو الأمية والإبداع الثقافي والفني (المسرح- السينما- الغناء …).

Abstract 

   This study deals with the role of the Amazigh language in development in Morocco, as the language of the identity and the culture and history of an ancient people, on the one hand, and the national and official language of the country on the other hand, with official dutyimposed by the protection, development and use in various areas of public and privatespace, in addition to the Arabiclanguage as an official language of the country’s first, in the framework of a relationshipbased on complementarity, job-sharing and awayfrom the logic of competition and conflict and war, whichseeks to beincluded in the country’slanguagepolicy.

    The role of the future of the Amazigh languageisbased on the existence of a national languagepolicy in which the country’s official national languages in senior posts for language, and whereforeignlanguages, whatever the degree of itsdevelopment and openness to other cultures and knowledge, science and civilizationsthrough translation work on the resettlement of knowledge, to the benefit of the greatestnumber of people, and the dominance of foreignlanguages on the functions and rolesthat must becarried out by the national languages, as isnow the case with the French language.

   The Amazigh languagecanplay a major role in the development of the homeland and itsdevelopment – despitebeing in the process of configuration, and rehabilitation in several key magazines such as culture, education and literacy, cultural creativity and artistic: the theater. Cinema. singing …