التناص في رواية “شيفرة دافنشي” لدان براون

اعداد : محمد فاتي – أستاذ باحث في مجال الصورة جامعة عبد المالك السعدي ـ تطوان (المغرب)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السابع عشر شباط – فبراير 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/02/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%E2%80%93-%D9%81%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2021.pdf

ملخص  :

تناولت هذه الدراسة ظاهرة التناص في الرواية البوليسية المعاصرة، من خلال أجرأة هذا المصطلح في أحد أهم الأعمال الروائية التي ظهرت في القرن الواحد والعشرين : شيفرة دافنشي للأديب الأمريكي دان براون. وهي رواية تضمنت أهم الأقانيم الرئيسية التي تخص هذا النوع الأدبي : الجريمة – المطاردة – المواجهة – القتل – التشويق – الغموض – الألغاز والتشفير … الخ. لهذا كان لزاما علينا، ونحن نتتبع أصولها الفكرية والثقافية، الإحاطة بالفكرة الأساسية التي تدور حولها الرواية أولا، ثم الوقوف مع مصطلح التناص وتعريفاته الأساسية ثانيا، ثم المرور إلى إبراز تجلياته وحضوره في النص الروائي ثالثا، ثم استخلاص أهم النتائج المتوصل إليها أخيرا.

Abstract

This study deals with the phenomenon of intertextuality in the contemporary detective novel, through the boldness of this term in one of the most important fictional works that appeared in the twenty-first century: The Da Vinci Code by the American writer Dan Brown. It is a novel that included the most important basic hypostases of this literary genre: crime – the chase – confrontation – murder – suspense – mystery – mysteries and encryption … etc. Therefore, while we are tracing its intellectual and cultural origins, it was necessary for us to take note of the basic idea around which the novel revolves first, then stand with the term intertextuality and its basic definitions secondly, then pass to highlight its manifestations and presence in the narrative text third, and then extract the most important conclusions reached finally.