النص والصورة في مساجلات “ابن علي و ابن عمار الجزائريين” دراسة في تلقي النص وإعادة إنتاجه

اعداد :

• د. نجلاء نجاحي–جامعة قاصدي مرباح ورقلة، الجزائر
• د. فائزة زيتوني، –جامعة قاصدي مرباح، ورقلة

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع عشر يونيو – حزيران 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-%E2%80%93-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-2021.pdf

ملخص :

   شهد العهد التركي بالجزائر حركة أدبية غزيرة، وكان فن الشعر يعبر عن مكانة ثقافة شعراءه و تمكنهم من البيان العربي، والذوق الفني، والثقافة الإسلامية التي تمتد بجذورها عبر إنتاج شعراء الأندلس وبغداد ودمشق والحجاز ومصر ، وكان من هؤلاء الشّعراء الذين تركوا بصمات واضحة المعالم  في أدب تلك الفترة : “محمد بن محمد المهدي بن رمضان بن يوسف العَلْج المعروف بابن علي ، وأحمد ابن عمار بن عبد الرحمن بن عمار أبو العباس الجزائري “أحد كبراء علماء الجزائر إبّان القرن : (12ه،ـ18 م) والذي استمد من أصوله الأندلسية  الأدب والفن وحب الطبيعة والجمال ، و لقد كان للشاعرين مساجلات عديدة تبادلاها بينهم في أغراض عديدة ، وهي في مجملها جزء من تراث ذلك العصر، وغرضُنا من هذه الورقة البحثية المساهمة في التعريف بهذين العلمين من أعلام الجزائر العثمانية، والكشف عن خصائص وأبعاد الشّعر الجزائري آنذاك من خلال فن المساجلات .

Abstract

  The Algerian Turkish Era witnessed a great literary movement. The art of poetry expressed the poets’ cultural status and mastering the Arab rhetoric, the artistic taste, and the Islamic culture, whose roots spanned the Andalusian, Baghdadi, damask, Hijazi, and Egyptian poets’ production. Among those poets, who left a prominent print in that period literature: Mohamed Ben Mohamed Almahdi Ben Ramadan Ben Youcef Alalaj, known as Ibn Ali, and Ahmed Ben Ammar Ben Abd Errahman Ben Ammar Abou Alabbas Aljazairi, who was one of the most prominent scientists throughout the 12 century Hijri 18 century A.D., he got literature, art, love for nature and beauty from his Andalusian origins. The two poets had several mutual clashes, in several purposes, which are part of that era heritage. This research paper aims at contributing in defining the two Algerian famous scientists, as well as revealing the Algerian Turkish era poetry features and dimensions, at that time, through the art of clashes.