التثاقف القانوني  و فعالية القاعدة القانونية

اعداد : اسماعيل رزوق، باحث في العلوم القانونية  و الاجتماعية – المغرب-

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الأفريقية وحوض النيل : العدد الثالث عشر تشرين الأول – أكتوبر 2021  ,مجلد 04 مجلة دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكافة القضايا المتعلقة بالقارة الأفريقية ودول حوض النيل.

ملخص:

يندرج التثاقف القانوني في دائرة أسباب بلورة التغير والتلاقح والتفاعل بين الأنظمة القانونية المختلفة، والذي تتفاوت وتيرته ودرجات الإفادة والانتفاع منه، باختلاف قدرات كل مجتمع على مستوى الاستثمار الجيد والفعال لما يستقبله أو يتلقاه من تجارب وخبرات الطرف الآخر، وإذا كان التلاقح بين الأنظمة القانونية يقوم، مبدئيا، على منطق الأخذ والعطاء، فقد لا يكون كذلك بفعل بعض العوامل التي قد يتحول معها من تثاقف قانوني إلى مجرد انتشار سمات ثقافية قانونية لثقافة مهيمنة.

إن تلقي القاعدة القانونية في إطار التثاقف القانوني يشكل وسيلة أساسية لتطوير الأنظمة القانونية، لكنه يبقى رهينا بضمان جودته بما يتيح الإفادة منها، وهو ما يستدعي تلازما حتميا بين تلقيها وتبيئتها، يعضده ويدعمه الانفتاح على ما توفره العلوم الاجتماعية المختلفة.

Abstract 

Legal Acculturation is considered as one of main reasons for making change and interaction between different legal systems. The benefit from Acculturation varies in pace and degree, depending on the capabilities of each society in exploiting and investing the received experiences of the other societies, and the cross-fertilization between legal systems is based on  the mutual influence, and this mutuality may however not happen because of certain factors. In this case, the legal Acculturation turns into one-sided legal influence of the dominant culture.

     The reception of the legal rule is then, in the frame of legal Acculturation, a fundamental mean in developing legal systems, certain quality is necessary to assure the positive benefit, which requires an interplay between their reception and their integration, supported by openness to what the various social sciences provide.