الاجتماعية والثقافيةالدراسات البحثية

رواية ” الديوان الإسبرطي” بين المرجعية التاريخية والإبداع الخيالي

The Spartan Diwan between Historical Reference and Imaginary Creativity

اعداد : جبور أم الخير- جامعة محمد بن احمد وهران 2 (الجزائر)،

  • المركز الديمقراطي العربي – 
  • مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الرابع والعشرون حزيران – يونيو 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
  • تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.
Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland
 ISSN  2625-8943

Journal of cultural linguistic and artistic studies

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/05/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-2022.pdf

ملخص:

قاربت في مقالي هذا، رواية تاريخية جزائرية، بعنوان ” الديوان الإسبرطي” للروائي عبد الوهاب عيساوي، وقد رصدت المرحلة الأولى للغزو الفرنسي للجزائر بتفاصيله الدقيقة. والملاحظ أن الكاتب زاوج في نصه السردي بين التوثيق التاريخي باعتباره مرجعا أوليا وأساسيا وبين الإبداع الخيالي بتقنياته التعبيرية والأسلوبية.

ومن هنا، انتقى الروائي لطرح موضوعه التاريخي شخصيات عادية من عامة الشعب، تنتمي إلى طرفي الصراع حينذاك، الجزائري والفرنسي. وما ميز الخطاب الداخلي كذلك هو التعدد الصوتي الذي تتناوب فيه هذه الشخصيات سرد الوقائع من منطلق زاوية الرؤية أو المصلحة.

تم في هذا النص توظيف الإسقاطات الراهنة، باعتبارها تقنية متداولة – بكثرة-في الرواية الجديدة، فهؤلاء الكتاب يتعاملون مع التاريخ بجميع فجواته الغامضة لفهم الواقع وتغييره. ولهذا يقترح الروائي تفسيرا -فنيا وجماليا -للسؤال الأبدي: لماذا نجحت فرنسا في غزوها لهذه الأرض؟ ولماذا استمر بقاؤها ما يفوق القرن؟

Abstract

In this paper , I approach an Algerian historical novel, entitled “Spartan Diwan” by the novelist Abdel Wahab Issawi, in which the first phase of the French invasion of Algeria was followed with all its causes and phases.  It should be noted that the writer, in his narrative text,  combined  between documentation as  a main reference, and  imaginary creativity with its expressive and stylistic techniques.

Hence, for his historical presentation, the novelist selected ordinary  people from both sides of the conflict, Algerian and French. Another distinguishing feature of the internal discourse is the polyphony in which these characters take turns recounting the facts from the point of view or interest.

  In this text, the current projections are employed as a widely circulating technique in the new novel. These writers deal with all of history’s mysterious gaps,  in order to understand and change reality.

5/5 - (1 صوت واحد)

المركز الديمقراطى العربى

المركز الديمقراطي العربي مؤسسة مستقلة تعمل فى اطار البحث العلمى والتحليلى فى القضايا الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية، ويهدف بشكل اساسى الى دراسة القضايا العربية وانماط التفاعل بين الدول العربية حكومات وشعوبا ومنظمات غير حكومية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى