أسس إحداث الوقع الجمالي في قارئ أدب الرحلة

اعداد : د. الحسن بواجلابن (أستاذ التعليم العالي (مؤهل) جامعة القاضي عياض، مراكش، المملكة المغربية.

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الخامس والعشرون أيلول – سبتمبر 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2022.pdf

الملخص:

بيّنتُ في البداية المرتكزات النظرية الكفيلة بتحقيق الوقع الجمالي، والتي اعتمدتها لإنجاز تحليل نص الرحلة الناصرية. وتتأسس نظرية الوقع الجمالي التي صاغها ” إيزر” على ثلاثة أسس، هي: النص، والقارئ، وتفاعلهما. وأهمل إيزر المعنى الجاهز واعتنى بالمعنى الذي يعايشه القارئ، ويحدث فيه وقعا، ثم يتفاعل معه.

إن للنص شروخا فيها تَثْوي القراءة، توصل القارئ إلى ما لم يَقُله النص. فصغت الإشكالية: كيف نحبب إلى القراء قراءة أدب الرحلة اعتمادا على مناهج جمالية التلقي، وبدون صرامتها؟

وخلال الـتحليل، ركزت على تجليات المتعة من خلال خصائص النص وسارد الرحلة. ولتوضيح ما تحمله العناصر العجائبية لنص الرحلة، استعنت بنظرية العلامات. ومن المعلوم أن القارئ يبني الأحداث من جديد بواسطة التأويل، ثم يشرع في إعادة التأويل. واعتمادا على كل ما سبق، يمكن استخلاص منهجية لإقراء نصوص أدب الرحلة.

Abstract

At the beginning of this study I showed the Theoretical Principles underlying the aesthetic effect, and which I adopted in the analysis of Ahmed Ennaciri’s travel text.

The theory of aesthetic effect developed by Iser is based on three principles: the text, the reader and their interaction. He neglected the literal meaning, while focusing attention on the meaning induced by the reader.

Each text has semantic interstices where reading takes place, and allows the reader access to meaning not explained by the text.

The problematic considered in this context can be formulated as follows: how to make the reader love reading travel literature by relying on a non-rigorous application of the methods of the aesthetics of reception.

in the analysis, I have focused attention on the manifestations of pleasure through characteristics of the text and its narrator. And to explain the fantastic elements of the travel text, I relied on the theory of signs.

We know that the reader reinvents the events of the text by interpreting and reinterpreting from the above.

It is possible to identify a method of reading the texts of travel literature.