الثنائية نموذجا ” دراسة مقارنة بين اللغتين العربية والإسبانية”

اعداد : هند العنيكري – المناهج اللغوية و الأدبية لتدريس اللغة العربية – المدرسة العليا للأساتذة/جامعة المولى إسماعيل –مكناس – المغرب.

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السادس والعشرون كانون الأول – ديسمبر 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1.pdf

ملخص :

تسعى هذه المقالة إلى تسليط الضوء على الجذور الثنائية في اللغتين العربية والإسبانية ، حيث يشكل الجذر اللغوي السمة المميزة لمجموعة من اللغات ، ولكنه يختلف من حيث مستوى بنائه في كل لغة ، سواء في السامية أو اللغات الهندوأوروبية  لذلك سنسعى من خلال هذا المقال إلى الوقوف عند هيكلة  الجذور الثنائية نموذجا بين اللغتين ” العربية و الإسبانية”  .

Resumen

Este artículo busca arrojar luz sobre las raíces binarias en las lenguas árabe y española, donde la raíz lingüística constituye el rasgo distintivo de un grupo de lenguas, pero difiere en cuanto a su nivel de construcción en cada idioma, ya sea en semítico o indoeuropeas Por eso tenemos que buscar a través de este artículo   en la estructuración de raíces binarias como modelo entre las dos lenguas “árabe y español”.

abstract

  This article seeks to shed light on the binary roots in Arabic and Spanish, where the linguistic root constitutes the hallmark of a group of languages, but it differs in terms of its level of construction in each language, whether in Semitic or Indo-European.

  In this article, we will seek to find out the structuring of binary roots as a model between the “Arabic and Spanish” languages.