اللغة بين الفكر والواقع

اعداد : دة.جليلة مراوحي – أستاذة التعليم العالي مساعدة بالمركز الجهوي لمهن التربية والتكوين بالرباط

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع والعشرون أيلول – سبتمبر 2023 ،المجلد 7 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2023.pdf

ملخص :

للغة تجليات في الواقع، ويكون الكلام هو أبرز تجلياتها. لكن الجانب الخفي في الظاهرة اللغوية والذي يستعصي على المستعمل العادي للكلمات إدراكه؛ يكمن في الطبيعة التجريدية للغة. إنها تفرض على الباحث المتأمل، البحث في ما يقع في الذهن قبل النطق بالكلمات. تمحورت إشكالية البحث حول فهم الكيفية التي يشتغل بها الذهن/الدماغ وهو يحفز باحاته لإنتاج اللغة. ثم وسعنا حدود البحث لتشمل عمل الدماغ في حالة استعمال أكثر من لغة. وقد اعتمدنا في معالجتنا للموضوع على أبحاث في اللسانيات العصبية، خصوصا التي اعتمدت على أدوات تجريبية مخبرية في تحصيل نتائجها.

Abstract

As language has got a number of manifestations in reality, speech remains its most prominent one.

However, the hidden aspect of the linguistic phenomenon, which is difficult for the language average user to assimilate, lies in the abstract nature of language. Such a fact compel the researcher to investigate what is going on in the mind before uttering words. The research problematic revolved around understanding how the brain works as it stimulates the vocal cords to come up with language. We expanded, then, the scope of research to include the brain’s functioning in case of using more than one language. In dealing with the subject, we relied on some research in the domain of neurolinguistics, especially the ones which adopted experimental laboratory tools to get their findings.