التفاصيل وتشكّل المرجع في النص القصصيّ قراءة في كتاب “لسوادي حلاوة” لرحمة البحيري

اعداد : د. وليد عبد اللاوي، جامعة صفاقس (تونس)

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع والعشرون أيلول – سبتمبر 2023 ،المجلد 7 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2023.pdf

المُلخص:

اهتممنا في هذا المقال بمسألة التفاصيل وأثرها في تشكّل المرجع في النص القصصيّ، وقد تطلّب منا ذلك الوقوف في القسم الأول على ملامح التفاصيل ومظاهرها في مستوى المتن القصصي، والاهتمامُ في القسم الثاني بملامح التفاصيل في خطاب الهامش، ثمّ التركيز في القسم الثالث على بيان أثر هذه التفاصيل  المُختلفة في تشكيل دلالة جديدة للمرجع.

ومن أهم النتائج التي توصلنا إليها في هذا المقال أنّ التفاصيل في النص القصصي لا ينحصرُ دورها في شدّ انتباه القارئ، والإيهام بمرجعيّة الأحداث المرويّة مثلما ذكر ذلك العديد من الباحثين، إنّما هي أداةٌ تستعملُها المُؤلفة لكتابة بيئتها وخُصوصيّتها المحليّة التونسيّة، وهي كذلك وسيلة يعتمدُها الرّاوي لتشكيل دلالات أخرى للمرجع مُخالفة لدلالته المرجعيّة أو الأصليّة، وهي بلا ريب دلالة مُلتبسةٌ باعتقادات الراوي ورغبة المُتلقي في رؤية ذاته داخل النص القصصي.

Abstract

In this article, we focused on the issue of details and their impact on the formation of the reference in the fictional text, and this required us to stand in the first section on the features of the details and their manifestations at the level of the narrative text. In the second section we pay attention to the features of the details in the margin, and then focus on the third section on explaining the impact of these different details in shaping the new meaning of the reference.

 One of the most important results we reached in this article is that the details in the fictional text are not limited to attract the attention of the reader, and the illusion of reference to the narrated events, as mentioned by many researchers, Rather, it is a tool used by the author to write about her Tunisian local environment and her specificity, and it is also a means used by the narrator to form other connotations of the reference contrary to its referential or original connotation, which is undoubtedly an ambiguous connotation with the narrator’s beliefs and the recipient’s desire to see himself within the fictional text.