التناصّ الدينيّ في قصيدة النيّر التبريزيّ العربيّة في مدح أمير­المؤمنين علي بن أبي طالب (ع)

اعداد :

• مجتبی عمرانی پور، أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة طهران، إيران
• محسن فريدنيا/طالب مرحلة الدکتوراه، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة طهران، إيران

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد ثلاثون كانون الأول – ديسمبر 2023،المجلد 7 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2023.pdf

الملخص:

يستمدُّ التناصُّ أهميَّته من كونه ظاهرةً ديناميَّةً تمنح الشاعرَ سعةً تعبيريَّةً متزايدةً. فهو يشارك مع شعره، مرجعيَّاته في الأدب والثقافة والعلم والمعرفة، ويجعلها عوناً له في صياغة أفكاره وتعابيره. يُعنى هذا البحثُ بدراسة التناصّ الدينيّ في قصيدة النيِّر التبريزيِّ في مدح أمير­المؤمنين عليّ (ع) المنظومة باللُّغة العربيَّة، ويعتمد فيها على المنهج الوصفيِّ التحليليِّ. يسعى البحث إلى اكتشاف أنواع التناصّ الدينيّ ونماذجه الثرَّة في القصيدة والاطِّلاع على أنواع آليّاته ورصد العملية التناصيّة التي قام بها الشاعر في حدود العلاقات التفاعليَّة والإحاليَّة. تبيَّن من خلال الدراسة أنَّ القرآن الكريم والحديث يشكلان أبرز وأعمق المرجعيات التناصيّة في قصيدته وأنّ نزعةَ الشاعر التعبيريّة شديدةُ الصلة بالتناصِّ وآليَّاته، وقد أجاد توظيفها على مستوى العرضين التعبيريِّ والذاتيّ واجتهد في تعميق العملية التناصيّة بحيث شهدت الإحالة بشتّى أنواعها عمقاً غائراً في قصيدته.

Abstract

Intertextuality derives its importance from being a dynamic phenomenon that gives the poet an increased expressive capacity. He participates in his poetry with references to literature, culture, science and knowledge, and makes them help him formulate his thoughts and expressions. This research is concerned with the study of the religious intertextuality in the poem of Al-Naiier Al-Tabrizi in praising the Commander of the Faithful, Ali, peace be upon him, in the Arabic language, and it relies on the descriptive and analytical approach. The research seeks to discover the types of religous intertextuality and its many models in the poem, to identify the types of its mechanisms, and to monitor the overlapping process carried out by the poet within the limits of the interactive and referential relationships. Through the study, it was found that the Holy Qur’an and the Prophet’s hadith constitute the most prominent and deepest intertextual references in his poem, and that the poet’s expressive tendency is closely related to the intertextuality and its mechanisms. He was good at employing these mechanisms at the level of expressive and subjective presentation, and he strived to deepen the intertextual process, so that referral of all kinds witnessed a profound depth in his poem.