إضاءة على الدراسات الكردية : المغتربون الكورد في المهجر بين الاندماج والتهميش 2 (سياسياً- اجتماعياً- نفسياً)

اعداد : د. صافية زفنكي – المركز الديمقراطي العربي – ألمانيا – برلين

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة الدولية للدراسات الكردية : العدد الرابع كانون الثاني – يناير 2024 مجلد 1، دورية علمية دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي برلين – ألمانيا تعنى بنشر الدراسات والبحوث في الشؤون الكردية ضمن المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية كما تهتم بنشر الأوراق البحثية والتقارير الصحفية والتحليلات السياسية والإعلامية ذات الصلة داخليا واقليميا ودوليا.
• Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî – Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî- govareke zanistî, navnetewî(cîhanî) hhekemî ye.Ev Govar dê bi piştgirîya sintrê demokratî- Erebî li Berlîn- Almanîyayê bê belavkirin

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2024/01/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2024.pdf

الملخص:

يتابع هذا العدد ملف أوضاع الكورد المغتربين في الخارج في نواح أخرى من سياسية واجتماعية ونفسية. من خلال كشف جوانب من نشاطاتهم وأحوالهم من الناحية السياسية في الخارج، ليس من خلال العملية السياسية ومواقع السلطة ووسائل الإعلام للكورد في بلدان الاغتراب، بل من خلال تسليط الضوء على جوانب أخرى خفية يمارسها الكورد سعياً لخلق عالم خاص بهم يجعلهم يتماشون مع واقعهم الجديد. كما تسلط هذه الدراسات الضوء على الدراسات التي تصور أحوالهم الاجتماعية ما بين الانعزال والتواصل المتفاعل، والمنعكسات النفسية لدى شرائح منهم التي تتباين ما بين الضياع والإبداع. بعد تقصي الأبحاث التي أجريت على دراسة أوضاع الكورد في المهجر على الصعد السياسية والاقتصادية والثقافية، يمكن تلخصيها بأن النشاط الثقافي هو الجانب الأكثر إشادة للكورد في المهجر، إذ تركوا إرثاً ثقافياً وفنياً منوعاً وثرياً، استطاعوا من خلالها أن يعبروا عن قضاياهم الوطنية وخواطرهم الفكرية وهواجسهم النفسية، بطرق حضارية راقية، أما ما يتعلق بالنشاط السياسي للكورد في الخارج، فقد تميز الكورد في هذا الجانب بحسن التنظيم، وسرعة الاستجابة، والتكاتف والتعاضد حول المشاكل الكبيرة التي تتعرض لها أوطانهم الأصلية، ولعل الجانب الاقتصادي هو من أضعف العناصر لدى الكورد في المهجر، سواء أكان من خلال تأسيسهم لمشاريع مستقلة، أو في التوظيف، فهم يفتقرون إلى المهارات اللازمة، وقد يُحرمون من اكتسابها.

Abstract

This issue continues the file on the situation of Kurdish expatriates abroad in other aspects, including political, social, and psychological. This is done by revealing aspects of their activities and conditions from a political perspective abroad, not through the political process, positions of power, and media of the Kurds in the countries of exile, but by highlighting other hidden aspects that the Kurds practice in an effort to create a world of their own that makes them conform to their new reality. These studies also shed light on studies that depict their social conditions between isolation and interactive communication, and the psychological reflections of segments of them that vary between loss and creativity. After investigating the research that has been conducted on the study of the situation of Kurds in the diaspora on the political, economic, and cultural levels, it can be summarized that cultural activity is the most praised aspect of the Kurds in the diaspora. They have left a diverse and rich cultural and artistic heritage, through which they have been able to express their national issues, intellectual thoughts, and psychological concerns in civilized and sophisticated ways. As for the political activity of the Kurds abroad, the Kurds have been distinguished in this aspect by good organization, quick response, and solidarity around the major problems that their original homelands are exposed to. Perhaps the economic side is one of the weakest elements among the Kurds in the diaspora, whether through their establishment of independent projects, or in employment. They lack the necessary skills, and they may be deprived of acquiring them.