الاستعارة التصورية وأبعادها التداولية في المثل الشعبي المغربي

اعداد : د. رضوان نحال، جامعة السلطان مولاي سليمان، بني ملال (المغرب)

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الحادي والثلاثون آذار – مارس 2024 ،المجلد 8 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2024/02/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2024.pdf

ملخص:

لقد حظيت الاستعارة في المقاربة المعرفية بمكانة جوهرية، بالنظر إلى مركزيتها في التفكير البشري، وإدارك المعنى، وبناء الخطابات الثقافية المختلفة، فكثير من مفاهيمنا وتصوراتنا عن الواقع مبنية على تصورات استعارية.

لقد أثبت الطرح المعرفي التجريبي للرائدين جورج لايكوف ومارك جونسون أن الاستعارة ظاهرة ذهنية تصورية وآلية توجه الفكر وتبنيه. ومن هذا المنطلق سنسعى من خلال هذه الورقة البحثية الوقوف على كيفية اشتغال الاستعارة التصورية وأبعادها التداولية، وأهمية تجليها في بناء وإنتاج الأمثال الشعبية المغربية، محاولين الإجابة عن الإشكالية الآتية: كيف ساهمت الاستعارة باعتبارها آلية معرفية في تحديد البنية اللغوية لنماذج من المثل الشعبي المغربي؟

Abstract

The visual Metaphor has always held a central place in the cognitive approach due to its importance in the process of human thinking, meaning comprehension and the construction of different cultural discourses, given that most of our ideas and visions about reality are deeply rooted in metaphorical conceptualization.

The experimental cognitive theory of two pioneers, George Lakoff and Mark Johnson, has proved that the metaphor is a cognitive and visual phenomenon, serving as a mechanism that guides and constructs the thinking process. Therefore, in this paper, we aim to examine the ways in which the visual metaphor, along with its pragmatic dimensions, unfolds and operates, while trying to answer the research question: How does the visual metaphor, as an epistemic mechanism, define the linguistic structure of certain models of Moroccan proverbs?