تمثلات القناع في البنیة الشعریة عند عبدالوهاب البیاتي؛ قصیدة هکذا قال لي زرداشت نموذجا
Representations of the mask in the poetic structure of Abdul Wahab Al-Bayati. The poem “Thus Told Me Zoroaster” is an example
اعداد :
- فاطمه اعرجی، استاذة مساعدة، قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة طهران، إیران.
- امینه سلیمانی، طالبة دکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة طهران، إیران.
- زهراء حسینی، طالبة ماجستیر، قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة طهران، إیران.
المركز الديمقراطي العربي –
-
مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثالث والثلاثون أيلول – سبتمبر ،المجلد 8 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
- تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.
Journal of cultural linguistic and artistic studies
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
الملخص:
تناولنا في هذه الدراسة ظاهرة القناع التي شاع استخدامها عند الشعراء لما تحمل هذه الظاهرة من قوات للبوح وإظهار المسکوت عنه بأسالیب فنیة، فهي وسیلة للتعبیر عن مکنونات الشاعر فیما یخص الرفض لمختلف اتجاهاته وخاصة الاتجاهات التي تخص الأنظمة المهیمنة والقمعیة أو الناعمة علی حد سواء، والتي تتحکم في الفکر ویحرم المساس بها وبقوانینها. ولکن حقیقة وجود الإنسان وما تعانیه الأمم من اللانتکاسات والخیبات المتکررة، هي ما تدعو الأدب أن یبقی ذلک المتنفس وتلک المنصة التي تدعو إالی الحریة والخلاص. ما یهمنا في هذا الموضوع، هي الجمالیات الفنیة التي تحلت بها هذه الظاهرة في شعر عبدالوهاب البیاتي وفي قصیدته هکذا قال لي زرداشت تحدیداً. و من خلال دراسة القصیدة رأینا تصف هذه القصیدة فوضی العصر الحاضر و تدعو إلی الحرکة و الثورة و تصوّر انتظار البشر لمجیء المنجي لیغیّر الأوضاع الراهنة.
Abstract
In this study, we discussed the phenomenon of the mask, which is commonly used by poets, because this phenomenon has the power to reveal and show what is hidden in artistic methods. It is a means of expressing the poet’s inner beings regarding rejection of his various tendencies, especially the tendencies that pertain to the dominant, oppressive, or soft systems alike, which control In thought, it is forbidden to infringe upon it and its laws. But the reality of human existence and the recurring setbacks and disappointments that nations suffer from, is what calls for literature to remain that outlet and that platform that calls for freedom and salvation. What concerns us in this topic is the artistic aesthetics that this phenomenon manifested in the poetry of Abd al-Wahhab al-Bayati and in his poem, “Thus Zarathustra told me specifically.” Through studying the poem, we saw that this poem describes the chaos of the present era, calls for movement and revolution, and depicts people waiting for the Savior to come to change the current situation.
