المجلة الدولية للدراسات الكردية : العدد التاسع نيسان – ابريل 2025
International Journal of Kurdish Studies : Ninth Issue - April 2025
Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî
Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî- govareke zanistî, navnetewî(cîhanî) hhekemî ye.Ev Govar dê bi piştgirîya sintrê demokratî- Erebî li Berlîn- Almanîyayê bê belavkirin
المجلة الدولية للدراسات الكردية – دورية علمية دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي برلين – ألمانيا تعنى بنشر الدراسات والبحوث في الشؤون الكردية ضمن المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية كما تهتم بنشر الأوراق البحثية والتقارير الصحفية والتحليلات السياسية والإعلامية ذات الصلة داخليا واقليميا ودوليا.
تحميل نسخة “pdf” :-
المجلة الدولية للدراسات الكردية العدد التاسع نيسان – ابريل 2025
المحتوى Naverok – Contents
| قسم المقالات Beşa gotaran Articles section | |
| مشكلات التنوّع اللغوي في الترجمة الآلية
بين اللغات العربية والإنكليزية والكردية (صوتياً- صرفياً- نحوياً- دلالياً) Linguistic diversity problems in machine translation In Arabic, English and Kurdish languages (phonetically – morphologically – grammatically – semantically) Pirsgirêkên cihêrengiya zimanî di wergera makîneyê de Bi zimanên Erebî, Îngilîzî û Kurdî د. صافية زفنكي (برفسوراه فخرية) College of Applied Interdisciplinary- London- UK |
25 |
| قراءة فيلو- سوسيولوجية لمفهوم الديمقراطية وجوهرها
Une lecture philosociologique du concept et de l’essence de la démocratie د.شونم يحيى المركز الديمقراطي العربي- برلين- ألمانيا |
45 |
| تأثير الثقافة التنظيمية كمتغير وسيط في العلاقة بين الإدارة الاستراتيجية وأداء المؤسسات
بالتطبيق على مستشفى الملك خالد بحفر الباطن د. سامي الشيخ سعيد الشيخ كلية الخليج بالمملكة العربية السعودية- حفر الباطن |
57 |
| التحكيم الإلكتروني كوسيلة حل للمنازعات في عقود التجارة الدولية
Electronic arbitration as a means of resolving disputes in international trade contracts أ.م.د. رجاء حسين عبد الأمير كلية العلوم- جامعة القاسم الخضراء – العراق |
114 |
| استكشاف تأثير الذكاء الاصطناعي على التحصيل الأكاديمي
من رؤى وتحديات طلاب كلية التجارة في مصر “Exploring the Impact of Artificial Intelligence on Academic Achievement: Insights and Challenges of Business Students in Egypt” محمد متولى محمد متولى جامعة بنها- مصر |
156 |
|
إضاءة على الدراسات عن المرأة الكردية (السياسية- الاجتماعية- الثقافية) Highlights of Studies on Kurdish Women (Political, Social, and Cultural) إعداد: د. صافية زفنكي |
|
|
Section summary ملخص القسم Kurteya beşê |
173 |
|
1- أثر التغيرات السياسية على حركة تحرر المرأة الكردية Nerina Weiss نيرينا فايس Falling from grace: Gender norms and gender strategies in Eastern Turkey. السقوط من النعمة: معايير النوع الاجتماعي واستراتيجيات النوع الاجتماعي في شرق تركيا Social organization and family life. In Maisel, Sebastian (ed) The Kurds: An Encyclopedia of Life, Culture and Society. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2018 التنظيم الاجتماعي والحياة الأسرية. مايزل، سيباستيان (محرر) الكورد: موسوعة الحياة والثقافة والمجتمع. Gender roles. In Maisel, Sebastian (ed) The Kurds: An Encyclopedia of Life, Culture and Society.Santa Barbara: ABC-CLIO. أدوار الجنسين. في مايزل، سيباستيان (محرر) الكورد: موسوعة الحياة والثقافة والمجتمع. Theorising Women and War in Kurdistan. A feminist and critical perspective. Nazand Begikhani, Wendelmoet Hamelink and Nerina Weiss تنظير المرأة والحرب في كردستان. منظور نسوي ونقدي. نازاند بيجيكاني وويندلمويت هاملينك ونيرينا فايس Women’s Rights in Turkey. Presentation at board meeting Solidarity for Turkey, Oslo/Norway, 10.6. 2017 حقوق المرأة في تركيا. عرض تقديمي في اجتماع مجلس إدارة منظمة التضامن من أجل تركيا، أوسلو/النرويج، 10.6. 2017 Women in Turkey: Rights and Security. Invited Speaker at annual conference Solidarity for Turkey, Oslo/Norway 18.11, 2017 المرأة في تركيا: الحقوق والأمن. المتحدث المدعو في المؤتمر السنوي للتضامن من أجل تركيا، أوسلو/النرويج 18.11، 2017 The impact of the Kurdish political struggle on women’s rights and gender roles. Paper presentedat the Fafo-breakfast ‘Turkey, the Kurds and the Politics of Inlcusion’, Oslo/Norway 14.4. 2016 زينب شاهين منكوتك Zeynep Sahin Mencutek Strategic Intersectionality and Political Representation: Female Muslim Councilors in London Eren Tatari &Zeynep Sahin Mencutek التقاطع الاستراتيجي والتمثيل السياسي: مستشارات مسلمات في لندن إرين تاتاري وزينب شاهين منكوتيك Strong in the Movement, Strong in the Party: Women’s Representation in the Kurdish Party of Turkey قوّة في الحركة وقويّة في الحزب: تمثيل المرأة في الحزب الكردي التركي Zeyenp Sahin University of Southern California, 2011 التمثيل السياسي للمرأة المسلمة الكردية والكمالية والمحافظة في تركيا (1990-2010) Ariella S Patchenأريلا إس باتشين Celebrating Zapatista and Kurdish Women’s Struggles, on International Women’s Day by Anna Briy and Ariella S Patchen الاحتفال بنضال المرأة الكردية والزاباتيستا في يوم المرأة العالمي Anna Berii و Ariella S Patchen Anna Rebriiأنا ربيري “Woman, Life, Freedom:” Syrian Women Are Rising Up Against Patriarchy – Truthout The theory and practice of the Kurdish Women’s Movement: an interview in Diyarbakir نظرية وممارسة الحركة النسائية الكردية: مقابلة في ديار بكر Interview with the Free Women’s Movement (TJA) in North Kurdistan openDemocracy, 2018 مقابلة مع الحركة النسائية الحرة في شمال كردستان Turkey Is Starving the Rojava Revolution Anna Rebrii & Jihan Ayo تركيا تقوم بتجويع ثورة روج آفا. نازان مقصوديان Nazan Maksudyan Nazan Maksudyan, Burcu Alkan, “Embracing embodiedness, desire and failure: Women’s fluid gender performances in Sevgi Soysal’s oeuvre from the 1960s”, Journal of European Studies (2022) نازان مقصوديان، بوركو ألكان، “احتضان التجسيد والرغبة والفشل: الأداء الجنسي المرن للمرأة في أعمال سيفجي سويسال من الستينيات”، Women and the City, Women in the City: A Gendered Perspective to Ottoman Urban History Berghahn, 2014 المرأة والمدينة، المرأة في المدينة: منظور جنساني للتاريخ الحضري العثماني “Feminist Perspectives on Ottoman Urban History”, Moderne Stadtgeschichte, “وجهات نظر نسوية في التاريخ الحضري العثماني” Control over Life, Control over Body: female suicide in Early Republican Turkey السيطرة على الحياة، السيطرة على الجسم: انتحار الإناث في تركيا الجمهورية المبكرة روزا بورك Rosa Burc Non-territorial autonomy and gender equality: The case of the autonomous administration of north and east Syria – Rojava October, 2020 الحكم الذاتي غير الإقليمي والمساواة بين الجنسين: حالة الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا- روج آفا Turkey’s HDP radically reclaims women’s place in society, The New Arab, The New Arab, 2018 حزب الشعوب الديمقراطي التركي يعيد بشكل جذري مكانة المرأة في المجتمع F. Michael Wuthrich ف. مايكل ووثريش The AKP, party system change, and political representation by women in Turkey حزب العدالة والتنمية وتغيير نظام الحزب والتمثيل السياسي للمرأة في تركيا Historical Origins and Dynamics of the ‘Kurdish Question’ الأصول التاريخية وديناميكيات “القضية الكردية” Women Fighters in the Kurdish National Movement: Transforming Gender Politics and the PKK المقاتلات الكرديات في الحركة الوطنية الكردية: تحويل سياسات النوع الاجتماعي وحزب العمال الكردستاني لقمان رادبي Loqman Radpey From Jina to Armita: Kurdish Women are Struggling for Life and Identity in the Face of Iranian Oppression من جينا إلى أرميتا: النساء الكرديات يناضلن من أجل الحياة والهوية في مواجهة القمع الإيراني Jina Amini: The woman whose death sparked protests in Eastern Kurdistan جينا أميني: المرأة التي أثار موتها الاحتجاجات في شرق كردستان Geopolitics of Inter-subaltern Colonialism and Gender: Challenging Methodological Dualism through the “Woman, Life, Freedom” Journey from Kurdistan to Iran Antagonistics Baraneh Emadian التناقضات برانه عماديان “A Nation in Turmoil, A Field in Crisis: The Upshots of Woman, Life, Freedom” Firoozeh Kashani-Sabet “أمة في حالة اضطراب، حقل في أزمة: ثمار المرأة والحياة والحرية” فيروزه كاشاني ثابت Woman, Life, Freedom: Revolting space invaders in Iran Mahsa Alami FarimanAhmadreza Hakiminejad المرأة، الحياة، الحرية: غزوات الفضاء الثائرة في إيران مهسا عالمي فريمان أحمد رضا حكيمي نجاد Mahsa or Jina? Amini’s first name and the devaluing of Kurdish lives The Jerusalem Post, 2022 Halmat Palani مهسا أم جينا؟ الاسم الأول لأميني والتقليل من قيمة حياة الكورد هالمت بالاني، جيروزاليم بوست، 2022 2- الدراسات الاجتماعية عن واقع المرأة الكردية: 2-1- جوانب من النضال الاجتماعي عند المرأة الكردية: إيزابيل كايزر Isabel Käser ART AND ACTIVISM IN IRAQI KURDISTAN FEMINIST FAULT LINES, BODY POLITICS AND THE STRUGGLE FOR SPACE Middle East Centre الفن والنشاط في كردستان العراق خطوط الصدع النسوية وسياسات الجسد والنضال من أجل الفضاء مركز الشرق الأوسط The Kurdish Women’s Freedom Movement: Gender, Body Politics and Militant Femininities حركة تحرير المرأة الكردية: النوع الاجتماعي وسياسات الجسد والأنوثة النضالية Beyond Feminism? Jineolojî and the Kurdish Women’s Freedom Movement Publication name: Politics & Gender, 2020 ما وراء النسوية؟ الجينولوجي وحركة تحرير المرأة الكردية Mediation, Peacebuilding, Arts, and Religion The Wiley Blackwell Companion to Religion and Peace, 2022 الوساطة وبناء السلام والفنون والدين دليل وايلي بلاكويل للدين والسلام، 2022 ‘Mountain Life is Difficult but Beautiful!’: The Gendered Process of Becoming ‘Free’ in the PKK Guerrilla Kurds in Turkey: Ethnographies of Heterogeneous Experiences, 2019 “الحياة الجبلية صعبة ولكنها جميلة!”: العملية الجندرية للتحول إلى “حرية” في حرب العصابات التابعة لحزب العمال الكردستاني الكورد في تركيا: إثنوغرافيا التجارب غير المتجانسة، 2019 A Struggle within a Struggle: A History of the Kurdistan Women’s Freedom Movement, 1978–2019 The Cambridge History of the Kurds, 2021 صراع داخل صراع: تاريخ حركة تحرير المرأة في كردستان، 1978-2019 Kurds in Turkey: Ethnographies of Heterogeneous Experiences (2019) by Adnan ÇELİK, Lucie Drechselova, Ayhan Işık, Yesim Yaprak Yildiz, Minoo Koefoed, and Isabel Käser Lexington Books, 2019 الكورد في تركيا: إثنوغرافيات التجارب غير المتجانسة (2019) عدنان شيليخ، ولوسي دريشسيلوفا، وأيهان إيشيك، ويسيم يابراك يلديز، ومينو كويفويد، وإيزابيل كايزر “New Forms of Sovereignty at the Margins of Nation-States: from Chiapas to Rojava” “أشكال جديدة للسيادة على هامش الدول القومية: من تشياباس إلى روج آفا” نازان أوستونداغ Nazan Üstündağ The Mother, the Politician, and the Guerrilla: Women’s Political Imagination in the Kurdish MovementWomen’s Political Imagination in the Kurdish Movement الأم والسياسي والمقاتل: الخيال السياسي للمرأة في الحركة الكردية الخيال السياسي للمرأة في الحركة الكردية The Voice of the Maternal: Kurdish Mothers at the Intersection of Linguicide and MatricideKurdish Mothers at the Intersection of Linguicide and Matricide صوت الأم: الأمهات الكرديات عند تقاطع قتل اللغة وقتل الأمهات الكرديات عند تقاطع قتل اللغة وقتل الأم Law(s) of the Maternal: Kurdish Mothers in PublicKurdish Mothers in Public قوانين الأمومة: الأمهات الكرديات في الأماكن العامةالأمهات الكرديات في الأماكن العامة Kurdish Women Politicians at the Border between Body and Flesh السياسيات الكرديات على الحدود بين الجسد والجسم Antigone as Kurdish Politician: Gendered Dwellings in the Limit between Freedom and PeaceGendered Dwellings in the Limit between Freedom and Peace أنتيغون سياسية كردية: مساكن مُجندرة في حدود الحرية والسلام د. شونم يحيا خضر خوێندنهوهیهك بۆ پرسی ژن له ڕهههندی سیاسیهوه لێكۆڵینهوهیهكی شیكاریی مهیدانییه، له ههرێمی كوردستانی – عێراق ئهنجام دراوه له كۆنتێكستی ( كۆمهڵناسی سیاسی -چێندهری) قراءة في قضايا المرأة من بعدها السياسي دراسة تحليلية ميدانية في إقليم كوردستان- العراق (من خلال علم الاجتماع السياسي- الجنساني) المجلة الدولية للدراسات الكردية العدد1- 2023 وانینێكی كۆمهڵایهتیانه بۆ پرسی ژن له ههرێمی كوردستان لێكۆڵینهوهیهكی شیكاریی _ مهیدانییه له كۆنتێكستی( كۆمهڵناسیی سیاسی -چێندهری) نظرة اجتماعية لقضايا المرأة في إقليم كردستان بحث تحليلي وميداني في سياق علم الاجتماع السياسي الجنساني المجلة الدولية للدراسات الكردية العدد2- 2023 Gendering Resistance: Multiple Faces of the Kurdish Women’s Struggle Nisa Göksel إضفاء طابع جندري على المقاومة: وجوه متعددة لنضال المرأة الكردية نيسا غوكسل The Status of Women in Kurdish Society and the Extent of Their Interactions in Public Realm مكانة المرأة في المجتمع الكردي ومدى تفاعلها في المجال العام هوشمند علي زاده، جوزيف كولباتشر، صلاح فيسي، سارة قادر محمد Qadir Muhammadقادر محمد The Position of Kurdish Women in the View of the British in the First Half of the Twentieth مكانة المرأة الكردية في نظر البريطانيين في النصف الأول من القرن العشرين Mahnaz Deihim The movements of Kurdish women’s feminisim in Iraq الحركات النسوية الكردية في العراق Twenty-First Century Progress – the Nationalistic Movements of the Kurds Towards Independence تقدم القرن الحادي والعشرين – الحركات القومية للكورد نحو الاستقلال The status of Womens rights in Persian Gulf with special reference to Kurdistan in Iraq وضع حقوق المرأة في الخليج العربي مع إشارة خاصة إلى كردستان في العراق KURDISH WOMEN IN THE WORKS OF ELIYÊ EVDILREHMAN IN THE CONTEXT OF GENDER AND NATİON(ALİSM) Güneş KanGüneş Kan المرأة الكردية في أعمال إيليا أفديلرحمان في سياق الجندرة والقومية غونيش كان Women’s Political Empowerment in the Kurdistan Region of Iraq: A Comparison Between the Kurdistan Region in Iraq and the Kurdish Autonomous Administration in Syria Hawzhin Mohammed Rasul التمكين السياسي للمرأة في إقليم كردستان العراق: مقارنة بين إقليم كردستان العراق والإدارة الذاتية الكردية في سوريا هاوچين محمد رسول Contextualizing Kurdish Gender Studies: Decolonial Feminist Knowledge Production and the Genesis of the Kurdish Gender Studies Network وضع دراسات النوع الاجتماعي الكردية في سياقها: إنتاج المعرفة النسوية المعادية للاستعمار ونشأة شبكة دراسات النوع الاجتماعي الكردية نجلا أجيك، بيريفان كوتلاي ساريكايا، فارانجيس غاديري، جولاي كيليجاصلان Analyzing the Subjectivity of Kurdish Women: Conformity or Resistance within Social Contexts Somayeh Rahmani, Aboutorab Talebi, Mohammadsaeed Zokaei (Tabataba’i University, Tehran, Iran) تحليل ذاتية المرأة الكردية: المطابقة أو المقاومة في السياقات الاجتماعية سمية رحماني 2-2- دراسات عن العنف بحق المرأة الكردية: Minoo Alinia مينو ألينيا Honor and Violence against Women in Iraqi Kurdistan الشرف والعنف ضد المرأة في كردستان العراق حول الفكر النسوي الأسود: التفكير في القمع والمقاومة من خلال النموذج التقاطعي، الدراسات العرقية والعنصرية، 38: 13، 2015 Attitudes towards and health consequences of female genital mutilation/cutting: A qualitative study among Somali and Kurdish immigrants and descendants in Denmark Ditte Søndergaard Linde, Hawa Idil Harakow, Negin Jaafar المواقف تجاه تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية/بترها والعواقب الصحية المترتبة عليه: دراسة نوعية بين المهاجرين واللاجئين الصوماليين والكورد في الدنمارك ديتي سوندرغارد ليندي، هوا إيديل هاراكو، نيجين جعفر Psychosocial and Sexual Aspects of Female Genital Circumcision in a Sample of Kurdish Women in the Kurdistan Region of Iraq الجوانب النفسية والاجتماعية والجنسية لختان الإناث في عينة من النساء الكرديات في إقليم كردستان العراق عبد القادر حسين ، حمد حمدية ميرخان أحمد، أفين فتح حاجي إمام،عبد الملك فريق صابر Ruins, Ruination, and Counter-Memory in Kurdish Women’s Art الأنقاض والخراب والذاكرة المضادة في فن النساء الكرديات أصلي أوزجين The representation of post-conflict gender violence in Iraqi Kurdish novelistic discourse in Bahdinan تمثيل العنف الجندري ما بعد الصراع في الخطاب الروائي الكردي العراقي في بهدينان لولاف الحميد Arts & Literature: Voices of Kurdish Women Survivors: Healing Through Wounds of Genocide Sarwa Azeez الفنون والأدب: أصوات الناجيات الكرديات: الشفاء من جراح الإبادة الجماعية ساروة عزيز 3- أبحاث عن الدور الثقافي للمرأة الكردية: 3-1- جوانب من المساهمات الثقافية للمرأة الكردية: Marlene Schäfers مارلين شيفرز Voices that Matter: Kurdish Women at the Limits of Representation in Contemporary Turkey أصوات مهمة: المرأة الكردية في حدود التمثيل في تركيا المعاصرة Walking a Fine Line: Loyalty, Betrayal, and the Moral and Gendered Bargains of Resistance السير على خط رفيع: الولاء والخيانة ومساومات المقاومة الأخلاقية والجنسانية Voice (Cambridge Encyclopedia of Anthropology) صوت (موسوعة كامبريدج للأنثروبولوجيا) Writing against loss: Kurdish women, subaltern authorship, and the politics of voice in contemporary Turkey Journal of the Royal Anthropological Institute, 2017 الكتابة ضد الخسارة: المرأة الكردية، والتأليف التابع، وسياسة الصوت في تركيا المعاصرة Archived Voices, Acoustic Traces, and the Reverberations of Kurdish History in Modern Turkey الأصوات المؤرشفة والآثار الصوتية وأصداء التاريخ الكردي في تركيا الحديثة “It Used to Be Forbidden”: Kurdish Women and the Limits of Gaining Voice “كان حراماً”: المرأة الكردية وحدود كسب الصوت From shameful to public voice: Women dengbêjs, the work of pain, and Kurdish history من الصوت المخزي إلى الصوت العام: دنغبيجات النساء، عمل الألم، والتاريخ الكردي Being sick of politics: The production of dengbêjî as Kurdish cultural heritage in contemporary Turkey سئمت السياسة: إنتاج الدينغبيجي كتراث ثقافي كردي في تركيا المعاصرة Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab النسوية والجنسانية والسلطة في الدراسات الكردية: مقابلة مع البروفيسورة شهرزاد مجاب From Van to Yerevan: Dengbêj Gazin – Ashugh Leyli. من فان إلى يريفان: دينجبيج غازين – أشوغ ليلي. Troubled Terrain: Lines of Allegiance and Political Belonging in Northern Kurdistan التضاريس المضطربة: خطوط الولاء والانتماء السياسي في شمال كردستان Tracing connections: Kurdish women singers and the ambiguities of owning oral tradition تتبع الروابط: المطربات الكرديات وغموض امتلاك التقاليد الشفهية Wendelmoet Hamelink ويندلمويت هاملينك Kurdish Women Claiming Citizen Rights and Agency through Language Revitalisation by Wendelmoet Hamelink and Hüseyin Rodi Keskin النساء الكرديات يطالبن بحقوق المواطنة والوكالة من خلال إحياء اللغة بقلم وندلموت هاملينك وحسين رودي كسكين Theorising women and war in Kurdistan: A feminist and critical perspective تنظير المرأة والحرب في كردستان: منظور نسوي ونقدي الدراسات الكردية 2018 Joanna Bocheńska جوانا بوشينسكا Obituary: Yevgeniya Ilinichna Vasilyeva (1935–2023) نعي: يفغينيا إيلينيشنا فاسيليفا (1935-2023) Small Circles of Empowerment: Kurdish Women Claiming Citizen Rights and Agency through Language Revitalisation Joanna Bocheńska, Wendelmoet Hamelink, Kaziwa Salih D.Hüseyin Rodi Keskin دوائر صغيرة من التمكين: نساء كرديات يطالبن بحقوق المواطنة والوكالة من خلال إحياء اللغة جوانا بوشينسكا ، يندلموت هاملينك، كازيوا صالح، د. حسين رودي كسكين Calling for Attention and Recognision, Breaking The Taboo and Reconsidering Honour: Yezidi Women Speak About Their ISIS Slavery Experiences دعوة للاهتمام والاعتراف وكسر المحرمات وإعادة النظر في الشرف: نساء إيزيديات يتحدثن عن تجاربهن في العبودية مع داعش شيلان فؤاد حسين Shilan Fuad Hussain كيف تقوم المرأة الكردية بتحويل الشرق الأوسط وإرساء الديمقراطية فيه؟ An Ode to Kurdish Women on International Women’s Day قصيدة للمرأة الكردية في يوم المرأة العالمي D’Afrin à Washington. Sinam Mohamad cherche la reconnaissance internationale du Rojava عفرين إلى واشنطن. سينم محمد يبحث في الاستطلاع الدولي لروجافا From Afrin to Washington: Sinam Sherkany on the challenges facing Roja من عفرين إلى واشنطن: سينام شيركاني تتحدث عن التحديات التي تواجه روجا The KRG’s Woman in Washington: An Interview with Bayan Abdul Rahman امرأة حكومة إقليم كردستان في واشنطن: مقابلة مع بيان عبد الرحمن Kurdish Women’s Studies Network Lecture Series 2020 سلسلة محاضرات شبكة دراسات المرأة الكردية 2020 ماري ر. رستامي، شيلان فؤاد حسين 3-2-المرأة الكردية و الإعلام: Gender in the Representations of an Armed Conflict – Female Kurdish Combatants in French and British Media النوع الاجتماعي في تمثيلات النزاع المسلح – المقاتلات الكرديات في وسائل الإعلام الفرنسية والبريطانية ماري تويفانين وبهار باسر رنا خلف Rana Khalaf Women in Emerging Syrian Media (2011-2016): A Critical Discourse Analysis المرأة في الإعلام السوري الناشئ (2011-2016): تحليل نقدي للخطاب. Marketing Profession and Women’s Skills in Kurdish Television Programs Nusaiba Farih Abdalqadir , Nazakat Hussain Hamasaeed مهنة التسويق ومهارات المرأة في البرامج التلفزيونية الكردية نسيبة فريح عبد القادر، نزكاة حسين حماسعيد Counter Publicity of Kurdish Women Journals: ROZA as an Alternative Media Exam Nevin YıldızNalan Ova الدعاية المضادة للمجلات النسائية الكردية: روزا كاختبار إعلامي بديل نيفين يلديز – نالان أوفا Djene Rhys Bajalanجيني ريس باجالان The Image of Kurdish Women in the Kurdish press 1898 to 1914 صورة المرأة الكردية في الصحافة الكردية 1898 إلى 1914 3-3- المرأة الكردية والأدب: The position of women in Kurdish culture according to historical records of Kurdish peoples’ beliefs written in Kurdish proverbs Parviz Alavinia مكانة المرأة في الثقافة الكردية وفقاً للسجلات التاريخية لمعتقدات الشعوب الكردية المكتوبة بالأمثال الكردية برفيز علاوينيا The World of Kurdish Women’s Novels Hashem Ahmadzadeh عالم روايات النساء الكرديات هاشم أحمد زاده The Representations of Kurdish Women in Selected Turkish Novels Gharbi M. Mustafa , Kawyar Y. Ahmed تمثيلات المرأة الكردية في روايات تركية مختارة غربي م. مصطفى، كاويار ي. أحمد Woman in Kurdish Literature, Rangdan and Mlwanka’s poem collections by Sherko Bekas an Example Kanyaw Bakr AbdullaKanyaw Bakr AbdullaShwana Noori Abdulla المرأة في الأدب الكردي، ديوان رانجدان وملوانكا لشيركو بيكاس نموذجاً كنياو بكر عبد الله، شوانا نوري عبد الله 3-4- المرأة الكردية والهوية الثقافية في المهجر: “Woman” and Diasporic Kurdish Identity in the United States “المرأة” والهوية الكردية في الشتات في الولايات المتحدة ستانلي ثانجاراج Kurdish women’s interactions in European urban public space and the extent of their social integration Hooshmand Alizadeh, Josef Kohlbacher , Asma Mehan, Zahed Yousefi تفاعلات النساء الكرديات في الفضاء العام الحضري الأوروبي ومدى اندماجهن الاجتماعي هوشماند علي زاده، جوزيف كولباتشر، أسماء مهان، زاهد يوسفي Visibility and interactions of immigrant Kurdish women in urban public spaces: a comparison of Vienna and Cologne Hooshmand Alizadeh, Josef Kohlbacher الظهور والتفاعلات بين النساء الكرديات المهاجرات في الأماكن العامة الحضرية: مقارنة بين فيينا وكولونيا هوشماند علي زاده، جوزيف كولباشر Art, Gender and Migration in the Kurdish Diaspora: Intellectual and Cultural Production in Europe الفن والجنس والهجرة في الشتات الكردي: الإنتاج الفكري والثقافي في أوروبا أوزليم بلجم غالب Nadia Jones-Gailani نادية جونز جيلاني Feminist Oral History and Assessing the Duelling Narratives of Iraqi Women in Diaspora Sisters or Strangers? التاريخ الشفهي النسوي وتقييم الروايات المبارزة للنساء العراقيات في الشتات أخوات أم غرباء؟ Feminist Oral History Research Methods Reflexivity, Subjectivity, and being a ‘halfie’ researcher أساليب بحث التاريخ الشفهي النسوي: الانعكاسية، والذاتية، وكونك باحثة “نصفية”. Iraqi Women in Diaspora: Resettlement, Religion, and Remembrance in the Iraqi Diaspora in Toronto and Detroit, 1980 to present المرأة العراقية في الشتات: إعادة التوطين والدين والذكرى في الشتات العراقي في تورونتو وديترويت، 1980 حتى الوقت الحاضر Political Embodiments of the Hijab in Narratives of Iraqi Refugee Women in Diaspora التجسيدات السياسية للحجاب في روايات النساء العراقيات اللاجئات في المهجر |
18 |
