المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد الحادي عشر نيسان – ابريل 2025
Arabic journal for Translation studies : Eleventh Issue - April 2025
المجلة العربية لعلم الترجمة – دورية دولية علمية محكّمة، تَصْدُرُ كل ثلاثة أشهر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ببرلين، ألمانيا؛ وتهتم بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.
على المستوى العَمَلي، تستند المجلة إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، وإلى لائحة داخلية تنظّم نشاط قراءة الأبحاث وتقييمها وفق آلية “التحكيم ثنائي التعمية”. نُنَبِّهُ كذلك إلى أن المجلة تعتمد في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المرموقة على الصعيد العالمي.
تحميل نسخة “pdf” :-
المجلة العربية لعلم الترجمة العدد الحادي عشر نيسان – ابريل 2025
قائمة المحتويات ǀ Contents
| مؤلف/مؤلفو المقال | عنوان المقال | الصفحات | |
| Author(s) | Title | Page Range | |
|
محور الدراسات البحثية في مجالات الترجمة وعلوم اللغة |
|||
| 01 | هاني مقعد العتيبي ونايف العنزي وعامر قبطي وحسين أبو رياش | واقع واتجاهات سوق الترجمة في المملكة العربية السعودية: دراسة تحليلية بيانية لإعلانات التوظيف | 10-34 |
| 02 | نايف العنزي وحسين أبو رياش | بزوغ تقنية سماعات الأذن للترجمة: عصر جديد في مجال الترجمة الفورية | 45-64 |
| 03 | عبد الله الضاوي | لاصقة الجعل في العربية: تحليل صرفي- تركيبي | 98-108 |
| 04 | أمينة فزاري | المعرب والدخيل والترجمة: مفاهيم أولية | 109-136 |
| 05 | منال محمد خليف | الفلسفة والترجمة بين الماهوية والتعددية | 160-181 |
|
محور النصوص المترجمَة |
|||
| 06 | ناثان سبيربر (المؤلِّف)؛ زهير الخويلدي (المترجِم) | اكتشاف أنطونيو غرامشي | 75-84 |
| 07 | نوربرت إلياس (المُؤَلِّفة)؛ وليد حاج علي (المترجِم) | تحقيقات في التنشئة الاجتماعية لمفهومي الحضارة والثقافة | 137-146 |
| 08 | واشوك تشودوري (المُؤَلِّف)؛ شفيق الإسلام (المترجِم) | موهاشيتا دبيي: كاتبة سفيرة للسكان الأصليين المستضعفين | 147-159 |
|
محور نافذة مفتوحة |
|||
| 09 | مينة حبيبي ومحمد حزوي | النظرية في البحث الجغرافي: الأهمية وإشكالية التوظيف | 85-97 |
| 10 | Marwan Serrar & Ahmed Ibrahimi | La tâche de production de l’écrit dans un cours de FLE à distance (Cas de l’usage de la plateforme TEAMS) | 35-44 |
| 11 | Chaïmae Blilete | La transgression des frontières dans l’œuvre subversive : Du corps vers le corp(u)s | 65-74 |
