تطور اللغة الكردية الأولى: دراسة لغوية تاريخية مقارنة

اعداد : مروان حمي – باحث دكتوراه، جامعة آخن التقنية، تخصص علم اللغة والاتصال

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة الدولية للدراسات الكردية : العدد العاشر تموز – يوليو 2025 مجلد 3، دورية علمية دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي برلين – ألمانيا تعنى بنشر الدراسات والبحوث في الشؤون الكردية ضمن المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية كما تهتم بنشر الأوراق البحثية والتقارير الصحفية والتحليلات السياسية والإعلامية ذات الصلة داخليا واقليميا ودوليا.
• Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî – Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî- govareke zanistî, navnetewî(cîhanî) hhekemî ye.Ev Govar dê bi piştgirîya sintrê demokratî- Erebî li Berlîn- Almanîyayê bê belavkirin

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/07/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D8%B1-%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B2-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88-2025.pdf

الملخص:

يستكشف هذا البحث أصول اللغة الكردية البدائية (Proto-Kurdish) وتطورها ضمن اللغات الإيرانية الشمالية الغربية، مع التركيز على سماتها الصوتية، الصرفية، والتركيبية. يهدف البحث إلى تتبع مسار الكردية من جذورها في اللغة الإيرانية البدائية (حوالي 2000 ق.م) إلى لهجاتها الحديثة (الكورمانجية، السورانية، الزازاكية)، مع تحليل التفاعلات الثقافية في منطقة زاغروس. يعتمد البحث المنهج اللغوي-التاريخي المقارن، بالاستناد إلى القواميس والدراسات اللغوية التأصيلية. يكشف البحث عن استمرارية الكردية مع اللغات الإيرانية القديمة (مثل الميدية) والتأثيرات المحلية، مع الحفاظ على سمات لغوية مثل الأرغاتيفية الجزئية. النتائج تؤكد تميز الكردية بحلول القرن السابع الميلادي، مع اقتراح دراسات مقارنة لتعزيز فهم التمايز اللغوي. يتناول البحث المقدمة، التطور اللغوي، السمات اللغوية، علم التركيب، والمعاني، متبوعاً بالخلاصة.

Abstract

This study investigates the origins of Proto-Kurdish and its diachronic development within the Northwestern Iranian language family, with a focus on phonological, morphological, and syntactic features. The research aims to trace the linguistic trajectory of Kurdish from its Proto-Iranian roots (circa 2000 BCE) to its modern dialectal forms (Kurmanji, Sorani, and Zazaki), while examining sociocultural interactions in the Zagros region. Utilizing a comparative-historical methodology, the analysis integrates lexicographical data and etymological studies to reconstruct linguistic evolution. Findings demonstrate Kurdish’s continuity with ancient Iranian languages (e.g., Median) and its retention of distinct features, such as partial ergativity, alongside substrate influences from local languages. The study is structured into five sections: introduction, linguistic evolution, typological features, syntactic-semantic analysis, and conclusions, proposing future comparative studies to refine understanding of Kurdish’s divergence within the Iranian branch.

Pêşketîna zimanê yekem ê Kurdî: Lêkolîneke zimannasî ya dîrokî ya berawirdî

Kurtehî

Ev gotar, bi balkişandina ser taybetmendiyên wê yên fonolojîk, morfolojîk û sentaksî, li ser bingeh û pêşveçûna proto-kurdiyê di nav zimanên îranî yên bakur-rojavayî de vedikole. Armanca lêkolînê şopandina rêya zimanê Kurdî ji rehên wê yên Proto-Îranî (nêzîkî 2000 BZ) heta zaravayên wê yên nûjen (Kurmancî, Soranî, Zazakî) ye, di heman demê de analîzkirina têkiliyên çandî yên li herêma Zagrosê ye. Lêkolîn li ser bingeha ferheng û lêkolînên zimannasî yên orîjînal, rêbaza zimannasî-dîrokî ya berawirdî bikar tîne. Lêkolîn nîşan didin ku zimanê Kurdî berdewam e bi zimanên îranî yên kevnar (wek mînak Medî) û bandorên herêmî re, di heman demê de taybetmendiyên zimannasî yên wekî argatîva qismî diparêzin. Encam cudabûna Kurdî di sedsala 7an a PZ de piştrast dikin, û ji bo baştirkirina têgihîştina cudatiya zimannasî lêkolînên berawirdî pêşniyar dikin. Lêkolîn li ser pêşgotin, pêşveçûna zimannasî, taybetmendiyên zimannasî, rêziman û semantîkê disekine, û piştre jî encamname tê.