حضور الموروث الشفوي في الإبداع الأدبي الأمازيغي الحديث ” إيض ن يناير” نموذجا

اعداد : خديجة مركي – جامعة سيدي محمد بن عبد الله-فاس المغرب

المركز الديمقراطي العربي :- 

• المجلة الدولية للدراسات الأمازيغية : العدد الثاني الثالث حزيران – يونيو 2025 , المجلد 1 – مجلة دولية علمية محكّمة تصدر عن  #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين تُعنى وتعنى بنشر الدراسات والبحوث في قضايا اللغة والثقافة والحضارة الأمازيغية، وكذا القضايا الأنثروبولوجية والسوسيولوجية والتربوية ذات الصلة بالمجتمعات الأمازيغية في المجالات الجغرافيا التي يقطنها الأمازيغ.
• ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ  ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,  ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ  ⵜⵓⴽⵕⵉⵣⵜ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴼⵖⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⴷⵉⵎⵓⵇⵔⴰⵟⵉ ⵍⵄⴰⵕⴰⴱ ⴱⵉⵔⵍⵉⵏ ⴰⵍⵎⴰⵏⵢⴰ ; ⴷⴰ ⵜⴳⴳ ⵜⴰⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏ ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵜⵎⵙⴰⵔⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ; ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵎⵙⴰⵔⵉⵏ ⵜⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵙⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵙⴳⵎⴰⵏⵉⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵎⵓⵏⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴳ ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵊⵢⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵜ ⴳ ⵣⴷⵖⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.

Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland
ISSN 2944-8158
International Journal of Amazigh Studies

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/06/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-2025.pdf

ملخص :

يعتبر الموروث الشفوي الأمازيغي ركيزة أساسية للثقافة الأمازيغية، والاحتفال برأس السنة الأمازيغية هو أحد الأوجه المتفردة وذات الخصوصية في هذه الثقافة، لاعتباره من الممارسات الجماعية ذات الحضور الوازن في الثقافة والتراث الشعبي الشفوي، عرف في السنوات الأخيرة محاولات في دراسة إيتيمولوجيته، واستحضار تاريخه الأنثروبولوجي. وهو ما حاولنا الإشارة له في هذا المقال من جهة، ثم الربط بين “إيناير” كممارسة وظاهرة احتفالية قديمة، والإبداع الأدبي الأمازيغي الحديث بمختلف أجناسه، والذي استحضر فيه الكتاب المبدعون، رأس السنة الامازيغية ومظاهر احتفال الشعب الامازيغي بها، من جهة ثانية. وقد خصصت لهذه الدراسة ثلاث أجناس أدبية إبداعية مختلفة، رواية “inakufn  ” ، رواية ” tiddas s iglgizn”، ثم مسرحية ” tawargit n ufgargan “، ثم مجموعة قصصية ” adrniq n wayyur”، في محاولة لتبيان مدى حضور الموروث الشفوي بحمولاته الثقافية في هذا الابداع الحديث.

وقد خلصت الدراسة إلى أنه رغم حداثة المواضيع المتناولة من طرف الكتاب، إلا أنهم في بعض الكتابات لم يستطيعوا التخلص من البعد الشفوي الحاضر في الذاكرة الشعبية الجماعية، حيث تم توظيفه بطرق مختلفة في هذه الإصدارات الحديثة

Abstract

The Amazigh oral heritage has been considered as a main pillar of Amazigh culture. The celebration of Amazigh new year is one of many elements of this culture, because it has been one of the common celebrations either cultural or oral heritage. Latest years so many etymological studies and anthropological studies have been made.

We are trying in this article, to link between * innayr* as an oldest phenomenon and as a new amazigh litterature innovations in all its genders especially in the recent writings as novels such as: < inafagn> < tiddas s iglgizn> or plays like < tawargit n ufkarksn > and stories as < adrniq n wayyur>. we have tried to explore the existence of this oral heritage in its cultural meanings in these newest cultural innovations.

The study sums up that even if the subjects that have been treated by the authors are modern, but they are still linked with the oral heritage and the common memory of amazigh population which has been used in the latest publications.