الصراعات الاجتماعية والثقافية في الأدب: الهجرة الهندية في رواية الأراضي المنخفضة والصراع العراقي في رواية فرانكشتاين في بغداد

اعداد :  رسول محمد عبد الحسين المسلماوي – مدرس مساعد في المديرية العامة للتربية في محافظة النجف الاشرف

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة مدارات إيرانية : العدد التاسع والعشرون أيلول – سبتمبر 2025 المجلد 8, دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي  ألمانيا –برلين” .تعنى بالشأن الإيراني داخليا واقليميا ودوليا.
• بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية ، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.
• فصلنامه مدارات إيرانية فصلنامه  أي علمي از طرف مركز دمكراسي عربي برلن منتشر مي شود.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2025.pdf

المستخلص :

تتناول هذه الدراسة بشكل تحليلي متعمق التداخل المعقد للصراعات الاجتماعية والثقافية كما صورتها رواية الأراضي المنخفضة لـ”جومبا لاهيري” ورواية فرانكشتاين في بغداد لـ”أحمد سعداوي”، مسترشدةً بنظرية ما بعد الاستعمار، مع تقديم قراءة نقدية أعمق في ظاهرة الاغتراب الناتج عن كل من الهجرة الثقافية والحروب الطائفية. في رواية الأراضي المنخفضة، تسرد لاهيري صراعات الهوية والمشاعر التي يواجهها كل من “سوبهاش” و”غاوري” من خلال حالة التنافر الناتجة عن الهجرة من الهند إلى الولايات المتحدة، مبرزةً كيف يؤثر النزوح على العلاقات بين الأجيال. بينما تمثل رواية فرانكشتاين في بغداد تحقيقاً استعارياً في هوية العراق الممزقة بعد الغزو؛ حيث يرمز الكائن المشوه في الرواية إلى الصدمة الجماعية والاغتراب الاجتماعي. وعليه، وبينما تشير هذه الدراسة المقارنة إلى عالمية أزمة الهوية في خضم الاضطرابات الثقافية والسياسية، فإنها تتناول سياقات اجتماعية سياسية منفصلة تتعلق بالهجرة والحرب. وتبرز النتائج مساهمة الأدب في مناقشة القضايا العالمية المتعلقة بالانتماء والاغتراب وتداخل الثقافات.

Abstract

The given study critically examines the complex intertwining of the social and cultural conflicts depicted by Jhumpa Lahiri’s The Lowland and Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad, guided by postcolonial theory, while providing a deeper critical look into alienation under both cultural migration and sectarian wars. In The Lowland, Lahiri narrates emotional and identity struggles experienced by Subhash and Gauri through the dissonance of migration from India to the United States, underlining how displacement disrupts intergenerational relationships. Frankenstein in Baghdad, by contrast, is an allegorical investigation into Iraqi post-invasion fractured identity; its grotesque creature symbolizes collective trauma and social alienation. Accordingly, while this comparative research indicates the universality of identity crises amidst cultural and political turmoil, it addresses discrete sociopolitical contexts of migration and war. The results highlight the contributions literature can make in interrogating global issues of belonging, alienation, and intersecting cultures.