المجلة الدولية للدراسات الكردية : العدد الحادي عشر تشرين الأول – أكتوبر 2025
International Journal of Kurdish Studies : Eleventh Issue - October 2025
Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî
Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî- govareke zanistî, navnetewî(cîhanî) hhekemî ye.Ev Govar dê bi piştgirîya sintrê demokratî- Erebî li Berlîn- Almanîyayê bê belavkirin
المجلة الدولية للدراسات الكردية – دورية علمية دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي برلين – ألمانيا تعنى بنشر الدراسات والبحوث في الشؤون الكردية ضمن المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية كما تهتم بنشر الأوراق البحثية والتقارير الصحفية والتحليلات السياسية والإعلامية ذات الصلة داخليا واقليميا ودوليا.
تحميل نسخة “pdf” :-
المجلة الدولية للدراسات الكردية العدد الحادي عشر تشرين الأول – أكتوبر 2025
المحتوى Naverok – Contents
| قسم المقالات Beşa gotaran Articles section | |
| الفيدرالية والكونفيدرالية: المشكلات الدستورية وآليات الحل
Federalism and Confederation: Constitutional Problems and Solution Mechanis Federalîzm û Konfederasyon: Pirsgirêkên Destûrî û Mekanîzmayên Çareseriyê أ.د. رفيق سليمان College of Applied Interdisciplinary LTD, London- UK د. صافية زفنكي College of Applied Interdisciplinary LTD, London- UK |
25 |
| مشاريع ريادة الأعمال الصغيرة والمتناهية الصغر في شمال وشرق سوريا
(مدينة قامشلو أنموذجا) Small and micro-entrepreneurship projects in northern and eastern Syria (Qamishli as a model) Projeyên karsaziyên biçûk û pir biçûk li bakur û rojhilatê Sûriyê (Qamişlo wekî nimûne) أ. جوان حمو . College of Applied Interdisciplinary LTD, London- UK أ. خورشيد عليكا.College of Applied Interdisciplinary LTD, London- UK أ. عبد الحليم سليمان. College of Applied Interdisciplinary LTD, London- UK |
44 |
| التقابل الدلالي في الخصوصيات البيئية (المناخية)
(بين اللغات الكردية والعربية والإنكليزية) Semantic Contrastive in Environmental (Climatic) Specificities (between Kurdish, Arabic, and English) Berawirdkirina Watesazî di Taybetmendiyên Jîngehî (Keşî) de Di navbera Kurdî, Erebî û Îngilîzî de د. صافية زفنكي (برفسوراه فخرية) College of Applied Interdisciplinary- London- UK |
68 |
| Proto-Indo-European Roots of Kurdish Body Part Terminology: An Etymological Comparison with Indo-Iranian Languages
الجذور الهندو-أوروبية الأولى لمصطلحات أجزاء الجسم في اللغة الكردية: مقارنة اشتقاقية مع اللغات الهندو-إيرانية Rehên Proto-Hindû-Ewropî yên Tigehên Beşên Laş ên Kurdî: Berawirdkirinek Etîmolojîk bi Zimanên Hind-Îranî re Mas. Marwan Hamay Doctoral Researcher, RWTH Aachen University, Germany |
92 |
| أعمال الحفر والتنقيب في جنوب غرب المسجد الجامع بأيله الإسلامية
فاطمة مريزيق ابوشقال The excavations at the south-western part of the congregational mosque in the Islamic city of Ayla Fatima Mreiziq Abushaqqa |
109 |
| أثر التخطيط الاداري على الاداء المؤسسي
(دراسة تطبيقية على كليات الخليج) Impact of administrative planning on institutional performance (Applied Study on Gulf Colleges) د. سامي الشيخ سعيد أستاذ مساعد في كليات الخليج، حفر الباطن، المملكة العربية السعودية |
124 |
| Artificial Intelligence and Its Dimensions in Global Economic Transformations
الذكاء الاصطناعي وأبعاده في التحولات الاقتصادية العالمية Zîrekiya sûnî û aliyên wê di guhertinên aboriya cîhanî de Rony Meslem A researcher at the Professional Master’s level at the College of Applied Interdisciplinary LTD, London, UK |
150 |
| دور الإفصاح المحاسبي الاختياري عن المعلومات المستقبلية في تعزيز القيمة السوقية للشركات: دراسة تطبيقية على الشركات المقيدة بالبورصة المصرية
محمد متولى محمد متولى باحث ماجستير بقسم المحاسبة والمراجعة ، أكاديمية السادات للعلوم الإدارية، مصر. مراجع حسابات ، محلل مالى ، محاسب عام، للعديد من الشركات
|
165 |
|
إضاءة على الدراسات الكردية إعداد: د. صافية زفنكي (برفسوراه فخرية) Highlights on Kurdish Studies Ronahîkirin li ser Kurdnasiyê Dr. Safia Zivingi (Pro.h.c) College of Applied Interdisciplinary- London- United Kingdom |
217 |
| في الأنثروبولوجيا الثقافية للفلكلور الكردي
Wendelmoet Hamelink ويندلمويت هاملينك جامعة أوسلو ، مركز أبحاث النوع الاجتماعي Diversity and Contact among Singer-Poet Traditions in Eastern Anatolia التنوع والاتصال بين تقاليد المغني والشاعر في شرق الأناضول (2019) The Politics of Culture in Turkey, Greece and Cyprus, 2017 سياسة الثقافة في تركيا واليونان وقبرص 2017 Kurdistan on the Global Stage: Kinship, Land, and Community in Iraq by Diane E. King. New Brunswick: Rutgers University Press, 2014. 256 American Anthropologist, 2016 كردستان على المسرح العالمي: القرابة والأرض والمجتمع في العراق مراجعة لديان كينج ، كردستان على المستوى العالمي: القرابة والأرض والمجتمع في العراق. نيو برونزويك: مطبعة جامعة روتجرز ، 2014. The Sung Home. Narrative, Morality, and the Kurdish Nation The Sung Home. 2016 وطن الأغنية . السرد والأخلاق والأمة الكردية حنيفي باريس المملكة المتحدة، جامعة أبردين، السياسة والعلاقات الدولية، زميل تدريس Kurdish music can no longer be erased from our ears.’ Musical memories of Armenians from Sason. by Hanifi Baris and Wendelmoet Hamelink “لم يعد من الممكن محو الموسيقى الكردية من آذاننا.” الذكريات الموسيقية للأرمن من ساسون. بقلم حنيفي باريس وويندلويت هاملينك
Wendelmoet Hamelink and Hanifi Baris Kurdish Studies, 2014 Dengbêjs دينغبيج في المناطق الحدودية: الحدود والدولة من وجهة نظر المطربين والشعراء الكورد بقلم حنيفي باريس وويندلويت هاملينك الدراسات الكردية ، 2014 Kürt Halk Ozanları Dengbêjlerin Gözünden Sınırlar ve Devlet Kürt Çalışmaları Bahar Akademisi-1, 2020 الحدود والدولة بعيون شعراء الفولكلور الكورد دنغبيج أكاديمية الربيع للدراسات الكردية -1 ، 2020 Christine Robins (nee Allison) كريستين روبينز (ني أليسون) جامعة إكستر ، إنكلترا The shifting borders of conflict, difference, and oppression: Kurdish folklore revisited The Kurdish Question Revisited, 2016 In Stansfield, G and Shareef, M, The Kurdish Question Revisited. الحدود المتغيرة للصراع والاختلاف والقمع: إعادة النظر في الفولكلور الكردي إعادة النظر في المسألة الكردية، 2016 في ستانسفيلد، ج، وشريف، م، إعادة النظر في المسألة الكردية. Princes, Thieves and Death: The Making of Heroes amongst the Yezidis of Armenia (2018) الأمراء واللصوص والموت: صنع الأبطال بين اليزيديين في أرمينيا (2018) Kurdish Oral Literature Christine Robins الأدب الشفوي الكردي للغات الإيرانية كريستين أليسون In Oral Literature of Iranian Languages: Kurdish, Pashto, Baluchi, Ossetic; Persian, Tajik:Companion. volume 2: A history of Persian Literature ed. Kreyenbroek PG, Marzolph U, New York andLondon: I B Tauris & Co Ltd, 2010, 33-69, 2010 General Editor: Ihsan Yershater Ulrich Marzolph (Anthology Editor) , Philip Kreyenbroek (Anthology Editor) في الأدب الشفوي للغات الإيرانية: الكردية ، البشتونية ، البلوشية ، الأوسيتيك ؛ الفارسية والطاجيكية: المجلد الرفيق 2: تاريخ الأدب الفارسي. المحرر العام، إحسان يرشاتر أولريش مارزولف (محرر المختارات) ، فيليب كرينبروك (محرر المختارات) ـــــــــــــــــــــــــــ Joanna Bocheńskaجوانا بوشينسكا جامعة ياغيلونيان في بولندا، قسم الدراسات الإيرانية، عضو هيئة تدريس From Dengbêj to Modern Writer: Heritagization of the Kurdish Oral Tradition and Revitalization of the Kurdish Language in the Works of Mehmed Uzun and Mehmet Dicle Iranian Studies, 2022 جوانا بوشينسكا، أبريل 2022 Dissonant Heritage and Women Empowerment: Mestûre Erdelan (1805-1847) as an Example of Performed Heritage in Iranian Kurdistan (Rojhelat) Heritage&Society, 2024 التراث المتنافر وتمكين المرأة: ميستورة إردلان (1805-1847) كمثال على التراث المُؤدَّى في كردستان الإيرانية (روجهلات) التراث والمجتمع، 2024 ‘Gan qey bedenî yeno çi mana’ (What the Soul Means for the Body): Collecting and Archiving Kurdish Folklore as a Strategy for Language Revitalization and Indigenous Knowledge Production September 2023 Folklore 134(3):344-369 Joanna Bocheńska, Farangis Ghaderi (ماذا تعني الروح للجسد): جمع وأرشفة الفولكلور الكردي كاستراتيجية لتنشيط اللغة وإنتاج المعرفة المحلية جوانا بوشينسكا وفرنجيس غدري 2023، التراث الشعبي تاريخ النشر: 2023 اسم النشر : التراث الشعبي What Is The Source of Good and Beauty? Ethic and Aesthetic Aspects of Kurdish Fairy Tales from Jalils’ Family Collection, Folia Orientalia no. 50, Kraków 2013, pp.215-242″ ما هو مصدر الخير والجمال؟ الجوانب الأخلاقية والجمالية للحكايات الخيالية الكردية من مجموعة عائلة جليل، Folia Orientalia no. 50، كراكوف ، 2013 خانا عمر خلي Khanna Omarkhali عضو هيئة تدريس في جامعة برلين الحرة، مهتمة بدراسات كردية وإيرانية ودينية ويزيدية والأدب الشفاهي Oral Tradition among Religious Communities in the Iranian-Speaking World by Khanna Omarkhali and Philip G Kreyenbroek Special issue of Oral Tradition, vol. 35, Number 2, Harvard University, Cambridge, 2022, pp. 183-468. E-ISSN 1542-4308. التراث الشفهي بين المجتمعات الدينية في العالم الناطق باللغة الإيرانية فيليب كراينبروك، محرر خاص، جامعة جورج-أوغست غوتنغن خانة عمرخالي، محرر خاص، جامعة برلين الحرة التراث الشفهي بين المجتمعات الدينية في العالم الناطق باللغة الإيرانية، عدد خاص من مجلة التراث الشفهي، المجلد ٣٥، العدد ٢، جامعة هارفارد، كامبريدج، ٢٠٢٢، الصفحات ١٨٣-٤٦٨. Kurdish Reader: Modern Literature and Oral Texts in Kurmanji. With Kurdish-English Glossaries and Grammatical Sketch Book September 2019 Khanna Omarkhali Harrassowitz, O, Wiesbaden, 2011, XIV, 282 p. القارئ الكردي: الأدب الحديث والنصوص الشفوية باللغة الكرمانجية. مع مسارد كردية-إنجليزية وملخص نحوي سبتمبر ٢٠١٩ خانا عمرخالي هاراسوفيتس، أو.، فيسبادن، ٢٠١١، المجلد الرابع عشر، ٢٨٢ صفحة. necat Keskin نجاة كسكين Pirsgirêkên Giştî Yên Xebatên Folklora Kurdî û Çend Pêşniyaz, 2017 The Journal of Mesopotamian Studies, C:2/1, Zivistan 2017, r. 1-15. المشاكل العامة للأعمال الفولكلورية الكردية وبعض المقترحات DI Çarçoveya Teoriya Performansê De Nirxandina Vegotinên Gelêrî January 2016 International Journal of Kurdish Studies 2(1) تقييم الروايات الشعبية في سياق نظرية الأداء المجلة الدولية للدراسات الكردية، تركيا. 2016 DI Çarçoveya Teoriya Performansê De Nirxandina Vegotinên Gelêrî January 2016 International Journal of Kurdish Studies 2(1) تقييم الروايات الشعبية في سياق نظرية الأداء المجلة الدولية للدراسات الكردية، تركيا. 2016 Zêrka Zêra: Cureyên Edebiyata Gelêrî ji Derdora Mêrdînê, Derdora Mêrdînê. Folklor û Ziman. 3(1), 121-130.2019 زركا زرا: أنواع الأدب الشعبي من منطقة ماردين اللغة والفلكلور، 2019 Roja Nû û Edebiyata Kurdî ya Gelêrî-2 Istanbul, Avesta, 2021 يوم جديد والأدب الشعبي الكردي-2 دار النشر : أفستا، استانبول، 2021 FOLKLOR Û EDEBIYATA GELÊRÎ Weşanên Avesta. 2019 (343 rûpel) الفولكلور والأدب الشعبي منشورات دار أفستا، 2019 Kurdish Folklore Studies in the 21st Century: Existing Problems and Opportunities-Folklora Kurdî di Sedsala 21emîn de: Pirsgirêk û Derfet Folklorî Kurdî_Conference Papers, 2022 دراسات الفولكلور الكردي في القرن الحادي والعشرين: المشاكل والفرص القائمة أوراق مؤتمر الفولكلوري الكردي، 2022 Jaba, Bazidî, and the Ethnography of Kurds in the 18-19th Century International journal of kurdish studies, Jan 25, 2018 جبع والبزيدي وإثنوغرافيا الكورد في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر بقلم نجاة كسكين، وعبد الرحيم أوزمن المجلة الدولية للدراسات الكردية، 25 يناير 2018 TARİH, EFSANE, DİN VE ETNİK KİMLİK ARASINDA BECİRMAN SEYYİDLERİ Gercüş (Kercos/Kercews) Kitabı (İnsan-Dil-Edebiyat-Tarih-Coğrafya-Kültür), 2021 سادة بكرمان بين التاريخ والأسطورة والدين والهوية العرقية كتاب Gercüş (Kercos/Kercews) (لغة-إنسانية-أدب-تاريخ-جغرافيا-ثقافة) 2021 Akışkan Kimlikler: Etnik ve Dini Kimlik Arasında Becirman Seyyidleri 2014 الهويات السائلة: بيرمان سيد بين الهوية العرقية والدينية Tûr Abdin’De Bir Kimlik Ve Anlatim Biçimi: Mitirblar Ve Mitriplik Folklor/edebiyat, Dec 1, 2015 الهوية وشكل التعبير في طور عابدين الفولكلور/ الأدب، 1 ديسمبر 2015 Bîbliyografyayeke Weşanên bi Îngilîzî li ser Folklora Kurdan By necat keskin Published 2015 قائمة بالمنشورات باللغة الإنجليزية حول الفولكلور الكردي بقلم نيكات كيسكين نُشرت عام 2015 Kentlerde Yeni̇ Bellek Mekanlari: Kent Müzeleri̇ Cilt: 20 Sayı: 79, 25 – 39, 01.10.2014 أماكن جديدة للذاكرة في المدن: متاحف المدينة Kurdistan In the Shadow of History International journal of urdish studies, Aug 25, 2018 كردستان في ظل التاريخ Nationalistic Senses and Kurdish Politics in the Last Century Necat Keskin الحواس القومية والسياسة الكردية في القرن الماضي ديرجي بارك (جامعة اسطنبول)، 2017 Ji Sed Sal Berê Heta Niha: Hestên Netewî Û Siyaseta Kurdan Journal of Zankoy Sulaimani Part (B – for Humanities), 2000 من مائة عام إلى الآن: المشاعر الوطنية والسياسة الكردية مجلة زنكوي السليمانية الجزء (ب- للعلوم الإنسانية) 2000 SHAHNAMEH IN THE KURDISH AND ARMENIAN ORAL TRADITION (abridged) Victoria Arakelova An avridged version of the paper presented at the International Conference on Iranian Studies in Sydney, February 1998. الشاهنامة في التقليد الشفهي الكردي والأرمني (مختصر) Yezdistan versus Kurdistan: Another Legend on the Origin of the Yezidis Iran and the Caucasus, 2017 يزدستان مقابل كردستان: أسطورة أخرى عن أصل اليزيديين إيران والقوقاز، 2017 “Unique, alone, singular”: A Kurdish cultural sphere. Conference: Kurdish Studies Conference At: London School of Economics Kurdish Studies Conference, at the London School of Economics, 2023 عضو هيئة التدريس، كلية لندن الجامعية، الأنثروبولوجيا “فريد، وحيد، مفرد”: مجال ثقافي كردي. مؤتمر الدراسات الكردية في كلية لندن للاقتصاد 2023 AŞIQÊ EŞQÊ”: DENGBÊJ Û SAZBEND “حب الحب”: الصوت والآلة الموسيقية – أوكتاي بوزان (Oktay BOZAN) – عبد السلام إرتيكين (Abdusselam ERTEKİN) – عبد الله جنكيز (Abdullah CENGİZ) ) عاصم كاتشماز-Asım KAÇMAZ( تم نشره عن طريق Ekin Yayınevi في عام 2023. رمضان بيرتيف Ramazan Pertev جامعة Artuklu في ماردين بتركيا Folklor û Nasnameya Kurdî ya Neteweyî (1898 – 1946)Navê pirtûkê: Folklor û Nasnameya Kurdî ya Neteweyî (1898 – 1946) Ramazan Pertev, Avesta, Istanbul, 2018 الفولكلور الكردي والهوية الوطنية (1898 – 1946)عنوان الكتاب: الفولكلور الكردي والهوية الوطنية (1898 – 1946) رمضان برتيف، أفستا، اسطنبول، ٢٠١٨ The Effect of Modernism on The Ear ly Works of The Kurdish and Turkish Folklore Ramazan Pertev, Humanities Journal of University of Zakho, June 2016 تأثير الحداثة على الأعمال المبكرة للفولكلور الكردي والتركي رمضان بيرتيف، مجلة العلوم الإنسانية لجامعة زاخو، يونيو 2016 Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq: A Comparative Anthology with a Sample of Glossed Texts, Book, Volume 1 , June 2022 Paul Noorlander, Geoffrey KhanDorota, MolinMasoud Mohammadirad الفولكلور الآرامي الجديد والكردي من شمال العراق: مختارات مقارنة مع عينة من النصوص المعبرة كتاب، المجلد 1 ، يونيو 2022 بول نورلاندر جيفري ، خان دوروتا ، مولين مسعود محمديراد The Function of the Characters in the Kurdish Folklore Epic – lAlikhana Kofi Nizar Taher, Humanities Journal of University of Zakho, December 2020 وظيفة الشخصيات في الملحمة الفولكلورية الكردية – عليخانة كوفي نزار طاهر، مجلة العلوم الإنسانية لجامعة زاخو، ديسمبر 2020 ڕەنگدانەوەی ڕەهەندی ئاینی و كۆمەڵایەتی لە بەیتی فۆلكلۆری (شیخ فەرخ و خاتوو ئەستی)دا Rebaz Mohammed Amin, Humanities Journal of University of Zakho, April 2023 انعكاس الأبعاد الدينية والاجتماعية في الشعر الشعبي (الشيخ فرخ والأستاذة أستي). رباز محمد أمين، مجلة العلوم الإنسانية لجامعة زاخو، أبريل 2023 Narrative Style and Discourse in Kurdish and Neo-Aramaic Oral Literature Paul NoorlanderMasoud Mohammadirad, June 2022 أسلوب السرد والخطاب في الأدب الشفوي الكردي والآرامي الجديد بول نورلاندر مسعود محمديراد، يونيو 2022 DI MÎTOS, DÎROK Û ZARGOTINA KURDÎ DE “ROSTEMÊ ZAL” By Şemoyê Memê, 2014 “روستيمي زال” في الأسطورة والتاريخ والهجاء الكردي بقلم شيموي ميمي، ٢٠١٤ Ji Aliyê Mijarê ve Senifandina Metelokên Kurdî By Associate Prof. ilyas SUVAĞCİ Uluslararası Dengbêjlik Kültürü ve Dengbêjler Sempozyumu, 2019 تصنيف الأمثال الكردية حسب الموضوع البرفسور إلياس سوفاجي الندوة الدولية حول الثقافة الصوتية2019 Şair, Dengbêj, Sazbend û Aşiq: Nêrînek li Termînolojiya Îcrakarên Edebiyata Kurdî ya Devkî Ömer Delikaya Mukaddime, 2025, 16(1), s. 231-261 شاعر، دنغبيج، منشد وعاشق: مصطلحات الأدب الكردي في الأدب الشفوي بقلم عمر دليكايا Cihwar(nav) û Hesta Aîdbûnê di Kilamên Dengbêjan de Place(names) and Sense of Belonging in Kilams (recitative ballads) of Dengbêj Ömer Delikaya Dengbêjlik Kültürü ve Dengbêjler (Uluslararası Sempozyum Bildirileri), 2019, الأماكن والشعور بالانتماء في (أغاني التلاوة) لدينغبيج عمر دليكايا الثقافة والأدب، ٢٠١٩، مجلة الأدب الكردي والمورفولوجيا، الأسطورة، فلاديمير بروب، الفولكلور الكردي Di Kilamên Dengbêjan de Arketîpên Leheng, Dayîk, Peyamnêr û Hîlekar- The Archetypes of Hero, Mother, Herald And Trickster Within The Dengbêj Songs By Sami Çeliktaş Kovara Kurdinameyê ya Navnetewî Jimar: 6 Nîsan 2022 نماذج البطل والأم والبشير والمخادع في أغاني دينجبيج سامي جليكتاش المجلة الكردية الدولية، العدد: 6 نيسان (أبريل) 2022 DENGBEJ AND DENGBEJISM TRADITION by Sidar Çapik, 2019 الدنجبيج وتقاليد الدنجبيج بقلم سيدار تشابيك The Dengbêj: Keepers of Kurdish Memory & History By Dr. Hawzhin Azeez Art & MusicSlider On Jul 3, 2023 الدنغبيج: حُماة الذاكرة والتاريخ الكردي بقلم د. هاوچين عزيز سلايدر الفن والموسيقى في 3 يوليو 2023 A Cultural Heritage in Kurdish Women’s Clothing: The Tradition of Wearing Kofi (Headdress) in Adiyaman International Journal of Kurdish Studies- March 2025 Tekin Çifçi التراث الثقافي في ملابس النساء الكرديات: تقليد ارتداء الكوفي (غطاء الرأس) في أديامان المجلة الدولية للدراسات الكردية، مارس ٢٠٢٥ تكين جيفجي |
|
