إريك ستوكستاد – انخفاض أعداد الأنواع الناثرة للبذور وخطره على الغطاء النباتي في القارة الأوروبية

اعداد : إريك ستوكستاد 

• المترجمان –
• أ. سند مطلق السبيعي* كلية العلوم، جامعة شقراء- المملكة العربية السعودية
• د.محمد كامل عبد الدايم – دكتوراه، جامعة بورسعيد- مصر

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة العلوم الاجتماعية : العدد السابع والثلاثون أيلول – سبتمبر 2025 مجلد 9، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن  #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.”تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم الاجتماعية باللغات العربية والانجليزية والفرنسية.

  تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة . وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد مجلة العلوم الاجتماعية في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/09/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2025.pdf

ملخص:

بحلول حقبة التسعينات من القرن العشرين، ثمة كارثة طبيعية وقعت بالغابات الاستوائية بمحمية لامبير هيلز غربي مدينة بورنيو، تمثلت في عملية صيد جائر للطيور آكلة الثمار مما أثر سلبا على الأجواء هناك وامتد أثر ذلك على الغابات لبضعة سنوات. ويعد ذلك مثالا واضحا علي ضرورة إتمام عملية نثر البذور من أجل سلامة النظام البيئي، فبدون تلك الطيور الناثرة للبذور تنخفض وتيرة تنوع النباتات المثمرة. و على حد قول جوردي باسكومبت، المتخصص في علم البيئة بجامعة زيورخ، فإن انتقال البذور داخل أحشاء الحيوانات والطيور وحركتها عبر المناطق الشاسعة تعد بمثابة ” الغراء المثبت لترابط المجتمعات الايكولوجية معا”. ومع ما تشهده القارة حاليا من تناقص في أعداد الأنواع ناقلات البذور، فإن ثمة تفككك للنظم البيئية قد يحدث بالمناطق ذات المناخ المعتدل.

Abstract

When hunters wiped out most fruit eating birds in the tropical forest of Lambir Hills National Park on western Borneo by the 1990s, the skies grew duller—and in a few years so did the forest. Without birds to spread their seeds, the diversity of fruit-producing plants declined, illuminating the critical importance of seed dispersal for ecosystem health. The movement of seeds across the landscape in animals’ guts is a “glue that keeps ecological communities together,” says Jordi Bascompte, an ecologist at the University of Zurich. Now, ecosystems in temperate climates seem to be coming unglued as well. On p. 206, a team reports that at least one-third of European plant species could be in trouble because most of the animals that move their seeds are threatened or declining. The study is “brilliant and compelling” but also “alarming,” says Pedro Jordano, an ecologist at the University of Seville. The decline in seed dispersers—not just birds, but also mammals, reptiles, and ants—could jeopardize the ability of plants to expand their range to cope with climate change or recover after wildfire, he adds, especially in Europe’s highly fragmented landscape.