السلطة وسياسة اللغة

اعداد :

• سِلمى سوتناغ (مؤلفة) – أستاذة الحوكمة والسياسة بجامعة هومبولت الحكومية (كاليفورنيا).
• محمد صوضان(مترجم) – مختبر الديداكتيك واللغات والوسائط والدراماتورجيا/ كلية اللغات والآداب والفنون- جامعة ابن طفيل

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة العلوم الاجتماعية : العدد السابع والثلاثون أيلول – سبتمبر 2025 مجلد 9، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن  #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.”تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم الاجتماعية باللغات العربية والانجليزية والفرنسية.

  تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة . وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد مجلة العلوم الاجتماعية في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/09/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2025.pdf

ملخص:

تستعرض هذه المساهمة تأثير السلطة والسياسة على التخطيط والسياسية اللغوية، وتركز على كيفية تكوين السياسة اللغوية في العملية الحكومية، مع التركيز بشكل خاص على مرحلة وضع الأجندة في هذه العملية. وتتمحور هذه المقاربة حول تقديم رؤية شاملة لكيفية تصور السلطة وسياسة اللغة¹  في مجال التخطيط والسياسة اللغوية بشكل عام، يلي ذلك دراسة بعض التطبيقات المختارة في مرحلة تحديد الأجندة ضمن عملية السياسة اللغوية. وستتناول في الختام التحديات والقيود المرتبطة بتطبيق تصورات السلطة وسياسة اللغة على تحديد الأجندة في عملية صنع السياسات، فضلا عن تقديم توصيات لمزيد من القراءة.

^[1] تستعمل الباحثة مصطلح “سياسة اللغة” (politics of language) للدلالة على أن السياسة اللغوية جزء من عملية الصراع على السلطة واتخاذ القرار داخل المجتمع أو الدولة. وترتبط بالأنشظة والاستراتيجات والمنافسة بين الأحزاب أو الفاعلين الأفراد لحيازة السلطة أو الحفاظ عليها أو التأثير فيها. عكس الكثير من الدراسات التي تستعمل مصطلح “السياسة اللغوية” (language policy) بمعنى السياسة أو الخطة التدبيرية التي تتبناها الدولة لتنيظم المجال السوسيولساني. وتشير إلى القوانين واللوائح التنيظيمية التي تقترحها الحكومة أو المؤسسات المختلفة لمعالجة الإشكال اللغوي. وتتمحور حول التنفيد العملي والتقرير الملموس لحل المشكلات السوسيوليانية.

Abstract

This contribution examines the impact of power and politics on language planning and policy, with a particular focus on how language policy is shaped within governmental processes—especially during the agenda-setting stage. The approach aims to offer a comprehensive perspective on how power and language politics are conceptualized within the broader field of language planning and policy. This is followed by an analysis of selected applications related to agenda-setting in language policy processes. The paper concludes by addressing the challenges and constraints associated with applying notions of power and language politics to the agenda-setting phase in policymaking, along with offering recommendations for further reading.