تجليات الحداثة الشعرية في قصيدة الهايكو العربيّة-من النظري إلى الجمالي

اعداد : آمال بولحمام – جامعة الحاج لخضر – باتنة- / الجزائر

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثاني عشر آذار – مارس 2020 ،المجلد 3 وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2020.pdf

الملخص:

تعدّ حركة الحداثة الشعرية حركة تحولية انقلابية في لغة الشعر؛ من حيث التشكيل، والتقنيات، والأساليب الشعرية الجديدة المتطورة التي ما عهدتها القصيدة القديمة على هذا الشكل من الانفتاح والتطور ؛ونظراً لهذه

التّقنيّات التي تشهدها حركة الحداثة من تقنيّات الصورة ، وثقافة الصورة البصريّة المتحركة قد فرضت خلق لغة شعرية تواكب قصيدة الومضة ، أو قصيدة اللمحة ، أو اللمعة السريعة ؛لغة جديدة هي لغة السرعة، ويعتمد هذا النوّع من القصائد على التّشكيل البصري الذي يساير بدوره واقع الحياة المعاصرة، لدرجة أصبحت القصيدة تمثّل عالمنا المعاصر شكلاً فنياً وقالباً إبداعياً يزخر بالرؤى والتّجارب والمغريات النصيّة ؛ على مستوى تقنيّات الصورة المتحرّكة التي تشبه السينما في مشاهدها المتحركة؛ فقد صارت القصائد مختزلة تعتمد البرقة، أو الومضة السريعة؛ أي أنّ القصيدة أصبحت حدثا بصريّاً متسارعاً؛ مكثّفاً، ومن هنا جاءت قصيدة الهايكو اليابانيّة المنشأ لتطرح نفسها بقوة في عالمنا الشّعري المعاصر، هذا العالم الذي يحتفي بالمتنوّعات والمؤشّرات الحداثوية المبتكرة قيمة ورؤية وإنتاجاً إبداعياً زاخراً بالرّؤى والمعارف والتّقنيات الجماليّة ، وبهذا فـالهايكو فعل إبداع شعريّ.

Summary:

The poetic modernity movement is a revolutionary, transformative movement in the language of poetry in terms of formation, techniques, and advanced new poetic styles that the old poem has entrusted to this form of openness and development, and given this.

The techniques that the modernity movement witnesses from the image techniques, and the animated visual image culture have imposed the creation of a poetic language that matches the poem of the flash, the poem of the glance, or the quick shine; a new language is the language of speed. Contemporary, to the point that the poem represents our contemporary world an art form and creative template abounding with visions, experiences and textual temptations; at the level of moving image technologies that resemble cinema in their moving scenes, the poems became reduced to depend of lightning, or a rapid flash. This became an accelerating visual event, intensive, and from here the Japanese haiku poem came to present itself strongly in our contemporary poetic world, this world that celebrates the various modernist indicators and indicators. Innovator is a value, vision, and creative production replete with visions, aesthetics, and aesthetic techniques, and thus Haikou is an act of poetic creativity.