عبد القادر علولة و تجليات تلقي الموروث الشعبي في المسرح الجزائري

اعداد : د. سماعين براهيمي – جامعة الجيلالي ليابس سيدي بلعباس الجزائر

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثاني عشر آذار – مارس 2020 ،المجلد 3 وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2020.pdf

الملخص:

يعتبر المسرح من الفنون المتميزة بآنية التلقي أي هنا في هذه اللحظة ماذا أرى أو ماذا أسمع وهو فن التواصل مع الاخر -المتلقي-كما أن مهمة التواصل هي من المهام الأساسية لصانع الفرجة ـ المخرج ـ وذلك من خلال الاستعمال الجيد للعلامات السمعية البصرية التي يتيحها المسرح للوصول إلى لحظات التباس من خلال نص يمكن أن يعدله المخرج أو يغيره أو يتألق معه وفقا لأفقه وأفق النص.

لقد كان عبد القادر علولة هو كاتب وصانع فرجاته أي أنه كان يكتب وفق رؤيا إخراجية معينة وتماشيا مع   ما  كان موجودا بين يديه من الإمكانيات الأدائية و العناصر الجمالية للعرض أي أنها معدة خصيصا للعرض.

إن لجوء عبد القادر علولة إلى الموروث الشعبي هو إحدى الوسائل للحفاظ على الذاكرة الشعبية وتثبيت الهوية وهي مقاومة لا متناهية ضد النسيان وهذا ما حذا بعلولة إلى اللجوء لملحمية بريخت وكذا التغريب كي يجعل المتلقي يقضا إزاء ما يحدث أمامه لا مندمجا وهذا كي يتسنى له اتخاذ موقف اتجاه ما يرى وما يسمع فاسحا المجال لجمهوره للمساهمة في صنع معنى للعرض.

Summery :

Theater is considered as a moment art while receiving it, it means at this moment now what do I see and what do I hear, theater is an art of communication with the other (the receiver).

Communication is the main mission of the stage director who has to guarantee among the good use of the audio-visual labels provided by the theater to get moments of contact trough a text which can be modified by the stage director or changed or even form a text corresponds to his prospect and the text.

Abdelakader ALLOULA was a writer and a show maker, he wrote according to a specific vision of directing in line using what was available from acting capacities and artistic elements of the show, which means that it is prepared especially for the event.

Abdelkader ALLOULA used the popular inheritage to conserve the popular inheritance and to keep the identity and this is an infinit resistance against the forgetting, this was the reason ALLOULA worked using the epic kind of theater of BRECHT and the alienation just to keep the recipient aware of what’s happening around him to make a decision opening the way for the audience to participate in making the meaning of the show.