دراسة أسلوبية في رثاء الإمام الحسين عليه السلام للشاعر فرهاد ميرزا القاجاري

اعداد :

• د. نعيم عموري ، أستاذ مشارك بجامعة شهيد تشمران اهواز-ايران (الكاتب المسؤول)
• معصومه مرعی  – ماجستیرة جامعة شهيد تشمران اهواز-ايران

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السادس عشر كانون الأول – ديسمبر 2020 ،المجلد 4 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2020.pdf

الملخص:

يعتبر فرهاد میرزا القاجاري أحد شعراء الشیعة الكبار وله قصیدة واحدة في رثاء سید الشهداء الإمام الحسین -علیه السلام- حيث تتضمن مفاهیم ومضامین عدیدة ترسم في ذهن المتلقي قمة أفكار الشاعر الرفیعة. وتحاول هذه الدراسة كشف البنیات الأسلوبیة والدلالیة في هذه القصیدة للإفادة من الاتجاهات الحدیثة في البحث اللغوي ممثلاً في المنهج الأسلوبي ومحاولة للاقتراب من هذا المنهج وتطبیقه في قصیدة الشاعر ودراسة الأسالیب المختلفة في هذه القصیدة. وفهم المعاني المتعالية في قصيدته التي رثا بها الإمام الحسين(ع) وقد بيّنا البنیات الأسلوبیّة كالبنیة الإفرادیّة، والبنیة الإیقاعیّة، والبنیة التركیبیّة، والبنیّة الدلالیّة تطرّقنا إلی الأصوات و وقعها وتأثيرها في المتلقي كما أشرنا إلی الصورة الشعرية.وكما نعلم یُعتبر علم الأسلوب منهجاً جدیداً لا غنی عنه في الدراسات النقدیة الحدیثة وهو یفتح المجال لقراءة معمقة للغة الشعر وأسالیبها المختلفة وعلیه كان هذا البحث محاولة اقتراب من هذا المنهج وتطبیقه في قصیدة الشاعر.منهج البحث وصفی تحليلي إحصائي.

Abstract

FarhadMirzaQajari is considered a great Shiite poet who haswritten an elegy for Sayyed al-Shohada Imam Hussein. While containing numerous concepts and meanings, this elegy also demonstrates the excellence of the poet’s thought and reflection. In this study we try to find the stylistic and semantic structures of this elegy by using the new linguistic approaches fromthe stylistic point of view and then wetry to understand and recognize thisapproach and to apply it to the poet’s elegy in order tostudy its various styles. Appreciating the poet’s sublime reflection in this elegy for Imam Hussein is the other objective of this study. And we explained the stylistic structures such as morpheme structure, phonology structure, syntax structure and semantic structure; and we studied the phonemes and their effects on the reader’s spirit as well as Image. As we know, the stylistics is considered a new way which is indispensable for the current critic studies. Stylistics provides an opportunity to a profound study of poetic language and its various methods. In this study we tried to explain this method and to apply it to the poet’s elegy. The method of the study was descriptive-analytic and statistic.