خطاب المقدّمات: فضاء لتبادل الأدوار – عند ما يكتب الرّسام ويرسم الكاتب في سيرة مدينة لعبد الرّحمان مُنيف
Speech of introductions- a space for role exchange :when the painter writes and the writer paints in AbdErrahman- Munif’s - siret madina
اعداد : د/ عبد الباقي جريدي (جامعة القيروان / تونس )
- المركز الديمقراطي العربي –
-
مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السابع عشر شباط – فبراير 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
- تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.
Journal of cultural linguistic and artistic studies
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
مُلخّص:
مثّلُ خِطَابُ المُقدِّمَات رغم انتمائه إلى النّص المُوازي خِطَابا مركزيّا ذلك أنّ كُلّ مُقدّمة لها بالمتن رابطة وصلة تجعلُ منها أقرب النّصوص إلى المتن وأشدّ التصاقا به. وينظر هذا العمل في خطاب المقدمات في كتاب سِيرَةِ مدينة لعبد الرحمان منيف وهما مُقدِّمتان تقديم بقلم مروان قصّاب باشي وهو في الأصل رسام هجر هذه المرة حرفته ليكتب نصّا يتحدث فيه عن عبد الرحمان منيف الرسام لا الكاتب والرّوائي. ومُقدّمة لعبد الرّحمان مُنيف .ويبدُو الجهاز المقدّماتي في سيرة مدينة من حيث العدد مزدوجا مثّل رَحِمًا خِصْبًا تتناسلُ منه عديدُ من الإشكاليّات طرحها هذا الجهازُ سواء في التّقديم الغيري أو المُقدمة الذّاتيّة التي جعلها الكاتبُ مُصاحبة للنّص مُنْذ نشأته . وقد عرضت عديد القضايا من بينها العلاقة بين الكتابة والبوح والتاريخ من خلال الاقتصار على خطاب المقدّمة وما يُمكن أن يحمله من أسرار.. وما يطرحه من إشكاليات .
Absract
Although it belongs to the Para-text , the speech of introductions represents a central speech . as/ since each introduction has a strong relationchip with the text itself so as to make it the closest and the most sticky to the texts.
.This can be obviously noticed in the speech of introductions in Abderrahmane-munif’s work “ siret Madina”.
In fact ,there are two introductions ;the first made by Marwan Kassab bachi who is in reality ,a painter ,but this time he abandoned his occupation ( painting) to write a text in wich he speaks of aderrahmane –munif th painter and not the writer or the auther .
the second introduction was made by aderrahmane –munif himself .
The introduction system in “ syret Madina “seems to be dual which represents a fertile space through which many issues can be reproduced .this system launched these problems either in the other people introduction or in the writer’s .introductions whish accompanied the work since its release . Many issues were raised including the relationship between writing, revelation, and history by limiting it to the speech of introduction and the secrets it can convey and the issues it can raise.
