الأثر الدلالي  للعطف بين التصور التقليدي واللساني الحديث

اعداد : مريم أيت اقجـبـي – أستاذة اللغة العربية بالسلك الثانوي التأهيلي – المديرية الإقليمية للتربية والتكوين، مراكش، المغرب.

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السابع عشر شباط – فبراير 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/02/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%E2%80%93-%D9%81%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2021.pdf

ملخص:

تطرح ظاهرة العطف في اللغة العربية وغيرها من اللغات مشاكل متعددة على المستوى التركيبي والدلالي، لذلك تركز هذه الدراسة على معاينة ظاهرة العطف في النظريات النحوية والبلاغية، إضافة إلى النظرية التوليدية، من خلال محورين: الأول؛ تم فيه التعرف على معنى العطف وخصائصه وأنواعه، وتحديد الوظيفة النحوية  لكل حرف من حروف عطف النسق على حدة، من خلال استقراء ومناقشة آراء النحاة واللغويين، وبيان كيفية ربطها بين العبارات، أما الثاني؛ فيهتم بدراسة تنوع معاني حروف العطف في الدرس اللساني وأثرها التركيبي والدلالي، ثم القيود الدلالية والتركيبية على البنية العطفية العربية، مع مقارنتها بمعطيات من اللغتين الفرنسية والإنجليزية.

خلصت الدراسة إلى أنه لا يمكن الاكتفاء بالتصور القديم لوصف ظاهرة العطف، لأنه اقتصر على الجوانب الإعرابية والدلالية والسياقية، ولم يرق إلى مستوى المعالجة التطبيقية لظاهرة العطف، كما أنه لم يهتم بالدراسة المقارنة، والأثر التركيبي والدلالي لحروف العطف على البنية العطفية.

Abstract

The phenomenon of empathy in the Arabic language and other languages ​​poses multiple problems at the syntactic and semantic level. Therefore, this study focuses on examining the phenomenon of sympathy in grammatical and rhetorical theories, in addition to generative theory, through two axes: the first; In it, the meaning, characteristics and types of conjunctions were identified, and the syntactic function of each of the conjunctions was determined separately, by extrapolating and discussing the opinions of grammarians and linguists, and showing how to link them between phrases, and the second: It is concerned with studying the diversity of meanings of conjunctions in the linguistic lesson and their structural and semantic effect, then semantic and structural restrictions on the Arabic affective structure, with comparing it with data from the French and English languages.

The study concluded that the old perception cannot be satisfied with describing the phenomenon of conjunctions, because it was limited to the syntactic, semantic and contextual aspects, and did not rise to the level of the applied treatment of the phenomenon of conjunction, and it did not pay attention to the comparative study, and the compositional and semantic effect of sympathetic letters on the affective structure.