السخرية السياسية والاجتماعية في أعمال بلال فضل؛ کتاب قلمين أنموذجا

اعداد :

• د. علي أفضلي – أستاذ مشارك، قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة طهران، إیران
• محمد مهدي کریمي، ماجستیر أدب عربي، قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة طهران، إیران

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع عشر يونيو – حزيران 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-%E2%80%93-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-2021.pdf

الملخص:

إن أدب أي بلد هو انعكاس للمجتمع و أحداثه. السخرية هي أحد الأنواع الأدبية التي لديها فرص أكثر للظهور في ظروف الخناق والقمع في المجتمع. في كثير من الحالات لا توجد القدرة على التعبير الصريح عن الانتقادات والقضايا في الدولة والمجتمع فحينئذ يستخدم الشعراء أو الكتاب الساخرون السخرية كسلاح للاعتراض بشكل غير مباشر على المشاكل. إنّ الغرض الرئيسي للسخرية السياسية والاجتماعية هو نقد ظروف المجتمع السيئة ومحاولة إصلاحها. ليس الهدف الأساسي للكاتب أو الشاعر في السخرية الضحك، بل الضحك مجرد غطاء للتعبير عن النواقص والقصور. یعدّ بلال فضل أحد أولئك الكتّاب الساخرين الذين خلّفوا أعمالا ساخرة عدیدة في عهد حسني مبارك بمصر. فهو انتقد في نثره مختلف الجوانب السياسية والاجتماعية العائدة لذلك البلد. يتناول هذا البحث كتاب قلمين لبلال فضل بالتحلیل مستهدفا إلى تبيين تقنياته الساخرة كما حلل القضايا التي تناولها المؤلف في هذا الكتاب ويعتمد البحث هذا على المنهج الوصفي والتحليلي. فتقنية التهكم وتجاهل العارف هي الأكثر تكرارا في نثر بلال فضل. ومن مضامين نثر هذا المؤلف الساخر تمكننا الإشارة إلى نقد المسؤولين الحكوميين ثمّ احتكار السلطة في يد مبارك کما أنّ من مضامینه حياة الناس القاسية التي تعدّ انعكاسا لمصر والمجتمع المصري في غضون تلك الفترة.

Abstract

A country’s literature is a reflection of society and its events. Sarcasm is one of the literary genres that have more chances of appearing in conditions of suffocation and oppression in society. In many cases, there is no ability to explicitly express criticism and issues in the state and society, so satirical poets or writers use satire as a weapon to oppose indirectly the problems. The main purpose of political and social satire is to criticize the poor conditions of society and try to fix them. The main goal of a writer or poet in irony is not laughter, but laughter is merely a cover for expressing shortcomings and shortcomings. Bilal Fadl is one of those cynical writers who left many satirical works during Hosni Mubarak’s reign in Egypt. In his prose, he criticized the various political and social aspects of that country. This research deals with Bilal Fadl’s two pencils book, analyzing the aim of explaining his satirical techniques and analyzing the issues dealt with by the author in this book. This research relies on the descriptive and analytical approach. The technique of sarcasm and ignoring al-Aref is the most frequent in Bilal Fadl’s prose. Among the contents of this author’s satirical prose, we can refer to the criticism of government officials and then the monopoly of power in the hands of Mubarak, just as its contents include the harsh lives of people, which are a reflection of Egypt and the Egyptian society during that period.