تمثيل الجملة آليًّا

اعداد : د. عيسى قيزة، المركز الجامعيُّ عبد الحفيظ بوالصوف- ميلة- الجزائر–

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثاني والعشرون كانون الثاني – يناير 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2022.pdf

ملخص:

إذا كانت الجملة شكليًّا عبارة عن عناصر متتاليَّة خطِّية تظهر فيها العناصر متسلسلة أفقيًّا، فإنَّ تلك الصبغة الخطيَّة تُفرِزُ العديد من الصعوبات أثناء عمليَّة التَّحليل، فهي لا تساعدنا على كشف كلِّ المعلومات التَّركيبيَّة التي تحملها الجملة، والتي لا تظهر على مستوى الخطاب المكتوب أو المنطوق. الأمر الذي أدَّى باللسانيين إلى البحث عن تمثيِّل بيانِيِّ ناجح يُقدِّم لنا الجملة في صورة مُخطَّطٍ تجريديٍّ يُبْرزُ مختلف العناصر المشكّلة لها، وانتماءها إلى عناصر، وطبيعة هذه العناصر؛ باعتبارها بناء متدرِّجا من طبقات؛ تبدأ بالوحدة الكبرى، وتنتهي بالوحدات الصغرى. ولهذا استُعملت أشكالٌ بيانيَّة عديدةٌ تناسب طريقة التَّحليل هذه. لذا سعيت في هذا المقال إلى دراسة تلك الأشكال، وبيان عيوبها ومحاسنها، واختيار ما يناسب دراسة الجملة العربية آليًّا.

Abstract

If the sentence is formally consists of conscutive linear element, in which the element appear in series horizontally, then ,this written formula creates many difficultes during the analysis process. So, it does not help us to reveal all the syntitic information contained in the sentence, and that does not appear on the level of written or spoken speech. This led linguists to search for a successful graphic representation ,that presents the sentence in the form of an abstract scheme , which highlights different element that forming it ,and belonging to the elements and the nature of these elements as a gradual structure of layers starting with the great unit and it ends with smaller units . For this , many graphic forms were used that fit the method of analysis . Therefore, i sought in this article to study these forms and indicate their defects and advantages and choose what is appropriate for studying the Arabic sentence by automated.