الإيقاع في مفاهيم الفنون السمعيّة والبصريّة
Rhythm - in the concepts of Audio and Visual Arts
من أجل تأسيس التواصل والتفاعل بين الثقافات المختلفة وتشكيل مجتمع علمي يضم باحثين من المحيط إلى الخليج إضافة لمعالجة المشاكل الحضارية المشتركة.ضمن هذا السياق يسعدنا في #المركز_الديمقراطي_العربي (مؤسسة بحثية) ومقره ألمانيا – برلين بالتعاون مع:
- المعهد العالي للفنون والحرف بقابس/جامعة قابس/ تونس.
- مخبر الفنون و الدراسات الثقافية – جامعة أبو بكر بلقايد/الجزائر
- مخبر “فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية وأرشفتها”/لجامعة وهران 1 “أحمد بن بلة”/ الجزائر
كتاب وقائع أعمال الـمؤتمـر الـدَّولـي العلمي تحت عنوان : – الإيقاع في مفاهيم الفنون السمعيّة والبصريّة
ايام 26 – 27 / 06 / 2022 م اقامة المؤتمر بواسطة تقنيَّة التَّحاضر المرئي عبر تطبيق Zoom
تحميل نسخة pdf –
الإيقاع في مفاهيم الفنون السمعيّة والبصريّة
الطبعة الأولى “2022″كتاب: – الإيقاع في مفاهيم الفنون السمعيّة والبصريّة
جميع حقوق الطبع محفوظة: للمركز الديمقراطي العربي ولا يسمح بإعادة إصدار هذا الكتاب أو اي جزء منه أو تخزينه في نطاق إستعادة المعلومات أو نقله بأي شكل من الأشكال، دون إذن مسبق خطي من الناشر .
مقدمة :
“الإيقاع هو تَمَدّدٌ للعناصر التي هي جزء من المُدّة. أمّا في الفنون البصرية، هي الطريقة التي يتم بها إعادة تكوين الفضاء لإظهار الموسيقى الداخليّة للفرد. فالإيقاع هو نبض الألوان أو الأشكال أو المادة التي تظهر في الوقت المناسب في الفضاء البصري. يُمكن أن يكون بطيئًا وحيويًا وغير منتظم ومتجانس وغير متجانس، وهو أساس الشرعيّة الطوبولوجيّة الاشتقاقيّة للصور. يكشف الإيقاع عن البنية الأساسيّة، وهي البنية الوجوديّة للصور. ومع ذلك قد لا يكون كذلك.”
في نفس السياق يُنظّم الإيقاع مُددَ الأصوات في الموسيقى ويدعم سيرورتها وتراكب هَرْمَنَتِها لإيصال خطاب مُعبّر مبني على التآلف والتنافر، على السكون والصوت. حتى في أكثر الألحان حريّة (Adlib) لا يختفي الإيقاع، بل يأخذ حضوره شكلا عشوائيّا مُنتظمًا.
لا تختلف السينما على تفاعلات الصورة والموسيقى، بل تنغمس هي أيضا في تجليات الإيقاع لإسباغ المشاهد بتفاعلات حسيّة تتأرجح بين التوتّر والهدوء. فكلّما تواترت المشاهد على إيقاع سريع بثت في متابعيها إحساسا بالتوتّر والحركة. وكلّما امتدّت المشاهد وتباطأت سرعة تداولها أضفى إحساسا بالهدوء والطمأنينة والسلام. إيقاع بَاينَ الأحاسيس ونَاقض الخطاب السينمائيّ ونسّق رؤيتنا للعمل.
ارتبط الإيقاع بالأسس الخطابيّة للفنون السمعيّة والبصريّة وتفاعل مع ريشة الرسّام وريشة العازف والريشة الرقميّة للمصمّم… فالنتيجة واحدة والأثر، واحد، والإنتاج متنوّع، ومتفرّع.
Abstract
“Rhythm is an expansion of the elements that are part of the duration. In the visual arts, however, it is the way space is reconfigured to show the inner music of the individual. Rhythm is the pulse of colors, shapes or matter that appears in the appropriate time in the visual space. It can be slow, vivid, irregular, homogeneous and heterogeneous. Also, it is the basis of the etymological and topological legitimacy of images. Rhythm reveals the basic structure that is the existential structure of images. Yet, it may not be so »
In the same context, rhythm regulates the durations of sounds in music, supporting its process and layers of its hierarchy to deliver an expressive discourse based on harmony and dissonance, on stillness and sound. Even in the freest melodies (Adlib), the rhythm does not disappear, but rather its presence takes a random, regular shape
Cinema does not differ in the interactions of the image and music, but also indulges in the manifestations of rhythm to imbue the viewer with sensory interactions that oscillate between tension and calm. The speedier the rhythm of scenes is, the more action and nervousness are aroused in the audience. When scenes are slowed down, a sense of calm, tranquility and peace is added: a rhythm that evinced feelings contradicted the cinematic discourse and coordinated our vision of the work
Rhythm was linked to the discursive foundations of audio and visual arts and interacted with the painter’s brush, the player’s brush, and the designer’s digital brush: the result is one and the effect is one, yet the
فهرس المحتويات
| الصّفحة |
العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان |
الرّقم |
| 9-11 | إشكاليّة المؤتمر
أ. بــ. د علي شمس الدين A-P Dr Ali CHAMSEDDINE المعهد العالي للفنون والحرف بقابس-جامعة قابس-الجمهورية التونسية Higher Institute of Arts and Crafts of Gabes-University of Gabes-The Republic of TUNISIA |
01 |
| 12-14 | Problematic of the Conference
Translated by: أ. ب. د. حسن زريبة A.P.Dr Hassen ZRIBA المعهد العالي للعلوم التطبيقية في الانسانيات-جامعة قفصة-تونس Higher Institute of Applied Studies in Humanities-University of Gafsa-Tunisia |
02 |
| 15-17 | Problématique de la Conférence
Traduite par : أ. نادية شقير P. Nadia CHKIR جــــــــامعة ﭬابس-تـــــونس Université de Gabes-Tunisie |
03 |
| 23-37 | محاضرة Lecture
جمالية النسق الايقاعي في البناء الدرامي لأفلام السوسيورعب أحداث فيلم دشرة نموذجا THE AESTHETIC OF THE RHYTHMIC LAYOUT IN THE DRAMATIC CONSTRUCTION OF SOCIOHORROR MOVIES Case of Dachra made by Abdelhamid Bouchnak A.P. Dr Faten Mohamed RIDENEأ. م. د.ة. فاتن محمد ريدان أستاذة باحثة-الجامعة المركزية-الجمهورية التونسية Assistant Professor-Université Centrale-Tunisia |
04 |
| الصّفحة |
العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان |
الرّقم |
|
المحور الأوّل الإيقاع في مفاهيم علوم الآداب والفلسفة First Topic Rhythm in the concepts of Arts and Philosophy Page-38-الصفحة |
||
| 39-56 | مفهوم الإيقاع في فن الشعر من منظور الدراسات العَرُوضية العربية الحديثة
THE RHYTHM CONCEPT IN THE POETRY ART FROM THE PERSPECTIVE OF THE MODERN ARABIC PROSODY STUDIES د. عبد العزيز الطالبيDr Abdelaziz TALBI جامعة محمد الخامس بالرباط- المغربUniversity Mohamed V-Rabat-Morocco |
05 |
| 57-67 | في جماليات التنافر والنشاز في الموسيقى حسب فلسفة أدرنو
In the aesthetics of dissonance and cacophony in music According to Adorno’s philosophy د.ة هيبة المسعوديDr Hiba MESSAOUDI المعهد العالي للموسيقى والمسرح بالكاف-جامعة جندوبة-الجمهورية التونسية Higher Institute of Music and Theatre of Kef-University of Jendouba-Republic of Tunisia |
06 |
| 68-78 | إيــــقــــاع الخــطـوة وحـديــــث الــلّــذة: ضــبـط الإيـقــــاع في صـلـب الـتّــنـــــاظــر
THE RHYTHM OF THE STEP AND THE TALK OF PLEASURE: SETTING THE RHYTHM AT THE CORE OF THE SYMMETRY د. هدى فقيلي Dr. Houda FKILI المعهد العالي للفنون والحرف بڤـابس-جامعة ڤـابس-الجمهورية التونسية Higher Institute of Arts and Crafts of Gabes- University of Gabes-Tunisia |
07 |
|
المحور الثّاني الإيقاع في مفاهيم الفنون التشكيليّة Second Topic Rhythm in the concepts of Plastic Arts Pageالصفحة79 |
||
| 80-97 | المجموعات الفنية والتشكيل بين القيمة الجمالية وإيقاع التغييرات الاجتماعية
قراءة في تجربة كل من زواولة وأهل الكهف وديجاج والعروسة ARTISTIC GROUPS AND FORMATION BETWEEN AESTHETIC VALUE AND THE RHYTHM OF SOCIAL CHANGES: Reading from the experience : Zwawla, Ahl el kahf, Degage, Laeroussa بـ. سارة شفطرR. Sarra CHAFTAR المعهد العالي للفنون الجميلة بنابل-جامعة قرطاج-الجمهورية التونسية Higher Institute of Fine Arts of Nabeul-University of Carthage-Republic of Tunisia |
08 |
| 98-122 | المقاربة الايقاعية للآلة كغرض فني
بين تجميعات جون تانغلي التشكيلية وعرض غوبلز هينر “أشياء ستيفرز” RHYTHMIC APPROACH TO MACHINE AS AN ARTISTIC THINGBetween Jean Tinguely’s Artistic Assemblies and Goebbels Heiner’s Show “Stiffer’s dinge”د.ة إيمان الصامت عروسDr Imen SAMET AAROUSS المعهد العالي للموسيقى والمسرح بالكاف-جامعة جندوبة-الجمهورية التونسية Higher Institute of Musicology and Theatre in Kef-University of Jendouba-Tunisia |
09 |
| 123-137 | أرشفة الإيقاع الفني في لوحات الطاهر عويدة
ARCHIVING ARTISTIC RHYTHM IN TAHER OWEIDA’S PAINTINGS بـ. أسماء الوناسيR. Asma Ouannassi المعهد العالي للفنون والحرف-جامعة صفاقس-الجمهورية التونسية Higher Institute of Arts and Crafts-University of Sfax-Tunisia
|
10 |
| الصّفحة |
العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان |
الرّقم |
|
المحور الثّالث الإيقاع في مفاهيم الفنون الموسيقيّة Third Topic Rhythm in the concepts of Music Arts الصفحة138Page |
||
| 139-154 | مسألة الإيقاع في الفنون السّمعيّة والبصريّة
الجينيريك السّينمائيّ نموذجا THE ISSUE OF RHYTHM IN THE AUDIO-VISUAL ARTS The cinematographic credit as a model بـ. أحمد بوحامدR. Ahmed BOUHAMED المعهد العالي للموسيقى -جامعة تونس-الجمهورية التونسية Higher Institute of Musicology of Tunis-University of Tunis-Tunisia |
11 |
| 155-172 | الإيقاع والحركة الدراميّة في مسلسل يوسف الصدّيق
Rhythm and Dramatic Movement in Yousef Siddiq Series بـ. روضة مبروكيR. Raoudha Mabrouki المعهد العالي للموسيقى -جامعة تونس-الجمهورية التونسية Higher Institute of Musicology of Tunis-University of Tunis-Tunisia |
12 |
| 173-192 | إشكاليات التدوين الموسيقي للارتجال في الموسيقى العربية والكلام المنطوق
PROBLEMS OF MUSICAL TRANSCRIPTION OF IMPROVISATION IN ARABIC MUSIC AND SPOKEN LANGUAGE د. أحمد الحاج قاسمDr. Ahmed HAJ KACEM المعهد العالي للموسيقى بصفاقس. جامعة صفاقس. تونس Higher Institute of Music of Sfax-University of Sfax-Tunisia |
13 |
| 193-207 | دور الخلايا الإيقاعية في تأكيد الهوية الموسيقية العربية للمؤلفات المتعدّدة الأصوات
THE ROLE OF THE ACCOMPANYING RHYTHMIC CELLS IN POLYPHONIC ARABIC MUSIC د. نُهيل سلّومDr Nouheil SALLOUM سوريا/المركز السعودي للموسيقي-المملكة العربية السعودية Syria/Saudi Music Center – Kingdom of Saudi Arabia |
14 |
|
المحور الرّابع الإيقاع في مفاهيم الفنون الرّكحيّة Fourth Topic Rhythm in the concepts of Performing Arts Page الصفحة208 |
||
| 209-224 | الإيقاع في العرض المسرحي وعلاقته بالكوريغرافيا
RHYTHM IN THEATRICAL PERFORMANCE AND ITS RELATIONSHIP WITH CHOREOGRAPHY بـ. علي كريمR. Ali KARIM جامعة أبو بكر بلقايد-تلمسان-الجزائر University Abou Bakr Belkaied-Tlemcen-Algeria |
15 |
| الصّفحة |
العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان |
الرّقم |
|
المحور الخامس الإيقاع في مفاهيم الفنون الرقمـيّة Fifth Topic Rhythm in the concepts of Digital Arts Pageالصفحة225 |
||
| 226-248 | الإيقاع في الصورة الفنية من خلال الفنون الرقمية ( المابينغ نموذجا)
RHYTHM IN THE ARTISTIC IMAGE THROUGH DIGITAL ARTS (MAPPING AS A MODEL) د. طه الليلDr Taha ELLIL جامعة سوسة– تونس/كلية التربية –جامعة طيبة–المملكة العربية السعودية University of Sousse-Tunisia- Faculty of Education-University of Tiba-KSA |
16 |
| 249-264 | الإيقاع كقيمة جمالية في الأعمال الفنية التشكيلية
العمل الفني Homopoliticus للفنان الجزائري المعاصر مصطفى نجاعي أنموذجاً RHYTHM AS AN AESTHETIC VALUE IN PLASTIC ARTWORKS The Homopoliticus artwork of the contemporary Algerian artist Mustapha Nedjai as a model R. Assala Belsem BOUAMEUR بـ. أصالة بلسم بوعامر كلية الفنون والثقافة جامعة صالح بوبنيدر قسنطينة 3 / الجزائر College of Art and Culture University Of Salah Boubnider Constantine 3/ Algeria |
17 |
| 265-288 | LES NOUVELLES TECHNOLOGIES APPLIQUEES : SACRES RYTHMES OU RYTHMES SACRES
NEW APPLIED TECHNOLOGIES: SACRED RYTHMS OR HOLY BEATS د.ة هدى فرحات عبّاسيDr Houda Farhat ABBASSI المعهد العالي للفنون الجميلة بسوسة-جامعة سوسة-الجمهورية التونسيّة Higher Institute of Fine Arts of Sousse-University of Sousse-Tunisia |
18 |
| 289-305 | الواقع المعزز: قراءة بإيقاع جديد
الإيقاع في الفضاء البصري لتجربة “كلير باردين”و”أدريان موندو” AUGMENTED REALITY: A LECTURE WITH A NEW RHYTHM The rhythm in the visual space of the artistic experimentation of “Claire Bardeen” & “Adrien Mondo” بـ. أحلام الساسيR. Ahlem SASSI المعهد العالي للفنون الجميلة بنابل-جامعة قرطاج-الجمهوريّة التّونسيّة Higher Institute of Fine Arts of Nabeul-University of Carthage-Tunisia |
19 |
| الصّفحة |
العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان |
الرّقم |
|
المحور السادس الإيقاع في مفاهيم فنّ النّسيج Sixth Topic Rhythm in the concepts of the Art of Weaving Page الصفحة306 |
||
| 307-317 | الإيقاع في النسيج: من فن الآداء إلى الفن الرقمي
“تجربة ذاتية“ RHYTHM IN WEAVING: FROM PERFORMANCE ART TO DIGITAL ART SELF-EXPERIENCE د.ة وفاء بوخشينة واجهDr. Wafa BOUKHCGINA WAJEH المعهد العالي للفنون والحرف بقابس-جامعة قابس-الجمهورية التونسية Higher Institute of Arts and Crafts of Gabes-University of Gabes-Tunisia |
20 |
| 318-330 | إيقاعيّة الخيط بين الشّكل والتّشكيل النّسجي
THE RHYTHM OF THE THREAD BETWEEN FORM AND TEXTURE د. جوهرة بوبكر Dr. Jawhara BOUBAKER المعهد العالي للفنون والحرف بالقيروان-جامعة القيروان-الجمهورية التونسية Higher Institute of Arts and Crafts of Kairouan- University of Kairouan-Tunisia |
21 |
|
مخرجات وتوصيات المؤتمر Conference Outcomes and Recommendations Pagesالصفحات 331-332 |
||
- الناشر: المركز الديمقراطي العربي للدراسات الإستراتيجية والسياسية والاقتصادية
