العلاقة بين القانون الدولي العام والقانون الداخلي

اعداد : د.طاهر النظيف خاطر – استاذ القانون الدولي العام المحاضر – في كليتي القانون بكل من جامعتي انجمينا وجامعة الملك فيصل بتشاد

المركز الديمقراطي العربي –

• مجلة القانون الدولي للدراسات البحثية : العدد الحادي عشر تشرين الثاني – نوفمبر 2022  المجلد 4, فصلية دولية محكّمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي  ألمانيا – برلين.
• تُعنى المجلة في الأبحاث والدراسات القانونية في مجال القانون الدولي بمختلف فروعه ومجالاته ، تصدر بالتعاون مع مخبر الدراسات القانونية و مسؤولية المهنيين – جامعة طاهري محمد ببشار- الجزائر..تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة . وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد  في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/11/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A-%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1-2022.pdf

ملخص :

تھتم ھذه الدراسة بمعالجة موضوع العلاقة بین القانون الدولي العام والقانون الداخلي، وھو موضوع شَغَل الأنَظمة القانونیة كثیراً، واختلفت رؤیتھا حولھ ولم تتوحد في تبني إحدى النظریتین اللتین وردتا فیھ وھما نظریة ثنائیة القانون التي تفرق بین القانون الدولي والقانون الداخلي وتجعلھما قانونین منفصلین عن بعضھما ولا علاقة تربط بینھما، وعلى النقیض منھا توجد نظریة وحدة القانون التي ترى أن القانونین یعودان إلى أصل واحد مشترك غیر قابل للتجزئة ولا شيء یفرق بینھما، ولكنھما یتفرعان إلى فرعین أحدھما یعالج الشأن الداخلي للدولة والآخر ینظم علاقة الدولة في إطارھا الخارجي. وتحظى نظریة الوحدة بتأیید أوسع نطاقاً، وھي بدورھا تنقسم إلى اتجاھین: اتجاه یتبنى سمو القانون الداخلي على الدولي، واتجاه آخر ینادي بسمو القانون الدولي على الداخلي، وھو الغالب. وفي الجانب التطبیقي یختلط الأمر لدى الأنظمة القانونیة، فكثیر منھا یجمع بین النظریتین في آن واحد.

Abstract

The study is concerned with addressing the relationship between public international law and internal law which is a topic that broadly preoccupies legal systems with various views about it that did not unite in adopting one of the two theories that were mentioned in it, which are the theory of dual law that differentiates between international law and internal law and makes them two separate laws that lack affiliation. In contrast, there is the theory of the unity of law, which perceives that the two laws belong to one common and indivisible origin, but rather divided into two branches, one of which deals with the internal affairs of the state and the other regulates the relationship of the state in its external framework. The theory of unity enjoys wider support, and it, in turn, is divided into two directions: one that adopts the supremacy of domestic law over international law, and another that calls for the transcendence of international law over internal law, which is predominant. Practically, legal systems get confused, as many of them combine the two theories at the same time.