إشكاليات تلقي وفهم الخطاب الشعري العربي المعاصر

اعداد : فاطمة الزهراء العسالي، باحثة بسلك الدكتوراه، مختبر الكتابات الأدبية واللسانية بالمغرب، المدرسة العليا للأساتذة، جامعة محمد الخامس بالرباط – المغرب.

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السادس والعشرون كانون الأول – ديسمبر 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1.pdf

ملخص:

يسعى هذا المقال إلى التطرق لإحدى القضايا الرئيسية في لغة الخطاب الشعري العربي المعاصر، ويتعلق الأمر بقضية التلقي والفهم، والتي تطرح عدة إشكاليات تتعلق بالمتلقي والنص معا. ذلك أن لغة الخطاب الشعري المعاصر لم تعد تتسم بالوضوح، بل أضحت لغة رمزية غامضة تخبئ في ثناياها الكثير من المعاني غير المحددة، يأتي القارئ ليحددها في قراءته وفهمه وتفسيره وتأويله لها.. وعلى هذا الأساس قسمنا المقال إلى محورين أساسيين: رصدنا في الأول التجربة الشعرية الجديدة وإشكالية التلقي في ارتباطها بلغة الخلق والإبداع وجماليتها الفنية، وطاقتها اللغوية في التعبير وظيفتها التأثير في المتلقي. وحددنا في الثاني إشكاليات فهم الغرابة والغموض الذي يكتسح النص الشعري العربي المعاصر. وقد اتبعنا المقاربة الوصفية التحليلية في تحليل الإشكالية التي يعالجها المقال، ومن جملة الأهداف التي يرمي إليها المقال: أ-  توضيح ما أفرزته الخطابات الشعرية المعاصرة من غرابة وغموض لدى المتلقي، دفعه للتفسير والتأويل لفهمها واستيعاب حمولتها الدلالية والإيحائية. ب- قيام إشكالية تلقي وفهم النص الشعري المعاصر على عاملين؛ الأول مرتبط بثقافة المتلقي، والثاني مرتبط بغرابة وغموض النص ذاته.

Abstract

This article deals with two issues: Reception and perception; some problematic concerning the receiver and the text are raised. The language becomes ambiguous and  hides undetermined  meanings. It’s up to the reader to explain it. Based on that, the article is divided into two main themes. First; the role of the linguistic, aesthetic and artistic expressions in influencing the reader’s reception. Second; the problem of understanding the ambiguity which swept the modern Arabic poem. A descriptive analytic approach was followed. Some targets of this article are: A) clarify the receiver’s ambiguity. B)Understanding the modern peom through the receiver’s culture and the text’s ambiguity.