اعداد : فاخر علي (مدير معهد هارمان للثقافة والبيئة– كردستان- العراق)
المركز الديمقراطي العربي : –
-
المجلة الدولية للدراسات الكردية : العدد الأول نيسان – ابريل 2023 مجلد 1، دورية علمية دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي برلين – ألمانيا تعنى بنشر الدراسات والبحوث في الشؤون الكردية ضمن المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية كما تهتم بنشر الأوراق البحثية والتقارير الصحفية والتحليلات السياسية والإعلامية ذات الصلة داخليا واقليميا ودوليا.
- Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî – Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî- govareke zanistî, navnetewî(cîhanî) hhekemî ye.Ev Govar dê bi piştgirîya sintrê demokratî- Erebî li Berlîn- Almanîyayê bê belavkirin
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
الملخص:
على مدار تاريخ الحضارة الإنسانية، لعب الأكراد دوراً مميزاً في بناء الحضارة الإنسانية المبكرة، وقد تمَّ تقليل شأن دورهم على مرّ التاريخ لمختلف الأسباب. وهناك من الكُتَّاب والعلماء والفلاسفة والمتصوفة من ساهموا في تطوير الآداب الإنسانية في إطار الفلسفة الصوفية ونظرية الوجود والتصوف الكردي، منهم الملا الجزيري الذي ترك بصمة مميزة في الأدب الكردي الصوفي الكلاسيكي، على مختلف المجالات. سنتوقف في هذه الدراسة باستعانته لآلات موسيقية مختلفة في شعره، من أبرزها الناي(البللور)، إذ ابتكر الملا الجزيري صورة جديدة وطريقة حكيمة وفلسفية للتعبير عن نظرية الوجود والمسار الغامض والإلهام الرومانسي في قصائده الصوفية. یعود اڵاهتمام بالموسیقی الی بدایات عصر الفكر الانسانی و لاسيما فی عصر الفلسفة الإغريقية, وبمرور الزمن دخل الی الشعر واڵآداب الكلاسيكية المختلفة (العربية والفارسية والتركية والكردية). ويعد جلال الدين الرومي أول من ادخل الموسيقى إلى الأدب الصوفي الإسلامي. يستند هذا البحث المختصر إلى المنهج الوصفي والتحليلي ، يتطرق إلى العلاقة بين الموسيقى والشعر من جهة وانعكاس الآلات الموسيقية في الشعر الكلاسيكي في مراحل مختلفة حتى عصر ملا الجزيري من جهة أخرى. لم يخلُ هذا البحث الموجز من الصعوبات أبرزها نقص المصادر. يتكون هذا البحث من جزأين، الجزء الأول يتألف من أربعة مواضيع ومناقشة ويعبر عن نظرية موضوع البحث، ويتكون الجزء الثاني من ثلاثة مواضيع أساسية في موضوع البحث. الهدف من هذا البحث هو تحديد كيفية انعكاس الموسيقى في الشعر الكردي الكلاسيكي ولاسيما في شعر ملا الجزيري كونه مرجعاً في الشعر الكلاسیكی الكردي، وعن دور الموسیقی فی تكوین الصور والتخيلات المبتكرة، ومدى تمكّن الجزیري من العمل بفنە الروحی العالي في اللعب باڵالات الموسیقیە المتعددة فی شعره، حتی صار قدوة فی مرحلة تمثل حقبة جديدة من الإبداع الشعري.
Abstract
The issue of music has been a subject of great importance and high interest since the very emergence of human philosophy, especially during the era of Greek philosophy to the time when it has been used with poetry in the course of time. Even though, the classic poetry in general, and the Arabic, Persian and Kurdish poetry has been moved under the influence of Islamic culture. According to the stages of classical poetry of Islamic nations, the musical instruments have been mixed within poetry immensely and used like other customary Irfani symbols during the era of Jalal al-Din Al Rumi. However, the aim of the present study is to figure out how music is represented in the Kurdish classical poetry, which had been led and originated by Malaye Jaziri. Additionally, the study investigated what views and visions have been created through music in his poems. Finally, it aimed to unveil to what extend Malaye Jaziri with his extraordinary and spiritual art and via the use of musical instruments as different symbols could led and represent a new school and innovations.
