مقاربة تحليلية للفيلم القصير؛ “جزءٌ مِنَ المئة مِنَ الثانية” أنموذجاً
An Analytical Approach to the Short Film; “One Hundredth of a Second” as an Example

المؤلفون : هلال بن كمار – جامعة محمد الخامس، الرباط. المغرب – مؤلف
المركز الديمقراطي العربي : –
- المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد السابع نيسان – ابريل 2024 – المجلد3 – مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
- تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.
للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –
الملخص :
يُعتبر الفيلم القصير مشابهًا للقصة القصيرة في عالم الأدب، من حيث تأثيره على الجمهور من جهة، ومن حيث حكم الجمهور عليه من جهة أخرى. ووجود فيلم قصير يستدعي بالمقابل وجود ناقد ومحلل سينمائي، وتتعدد نظريات الحكم الفني وتقييم الافلام حيث تعد من الوسائل التي يعتمدها الناقد لتحليل الافلام عموما والفيلم القصير خاصة. فاذا كان الناقد يتبنى التحليل الانطباعي عن الفيلم من حيث احكامه الشخصية و العاطفية التي يتركها العمل الفني ، او يتعامل مع المحتوى الفني و الفعلي و الرسائل و القضايا متبنيا التحليل الموضوعي، او تحليل العناصر و الجوانب التقنية في الفيلم و مساهمتها في بنيته العامة، أو أنه يحلل الجانب التفاعلي بين الفيلم و الجمهور كل هذه التحاليل الفنية كانت سببا اساسيا في كتابة هذه المقالة ، و ان نتناول بالدراسة و التحليل و المناقشة هذه الاليات التحليلية التي تساعد في فهم معمق للفيلم القصير و تقديم تقييم شامل لأثره و قيمه الاساسية و حتى جودته و احترافيته.
Abstract
The short film is akin to the short story in the world of literature, in terms of its impact on the audience and the audience’s judgment of it. The existence of a short film necessitates the presence of a critic and a film analyst, and there are various theories of artistic judgment and film evaluation. These theories are among the tools that critics use to analyze films in general, and short films in particular. If the critic adopts an impressionistic analysis of the film based on their personal and emotional judgments left by the artistic work, or deals with the artistic and actual content, messages, and issues adopting an objective analysis, or analyzes the technical elements and aspects of the film and their contribution to its overall structure, or if they analyze the interactive aspect between the film and the audience all these artistic analyses were the primary reason for writing this article. It aims to study, analyze, and discuss these analytical mechanisms that help in a deeper understanding of the short film and provide a comprehensive evaluation of its impact, fundamental values, and even its quality and professionalism.