الاجتماعية والثقافيةالدراسات البحثية

تمثيل القوى الاجتماعية والايديولوجيات في وصايا لقمان الحكيم في سورة لقمان: تحليل الخطاب النقدي

The Representation of Social Powers  and Ideologies  in the Commandments of Luqman the Wise in Surat Luqman: A Critical  Discourse Analysis

اعداد : منار حميد عماش – ديوان الوقف السني – دائرة التعليم الديني والدراسات الاسلامية – العراق

المركز الديمقراطي العربي : –

  • مجلة العلوم الاجتماعية : العدد الرابع والثلاثون كانون الأول – ديسمبر 2024 مجلد 8، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن  #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.”تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم الاجتماعية باللغات العربية والانجليزية والفرنسية.
    تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة . وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد مجلة العلوم الاجتماعية في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.
Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland
ISSN 2568-6739
Journal of Social Sciences

 

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2024/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2024.pdf

ملخص:

تهدف هذه الدراسة إلى عرض الأيديولوجيات والقوى  الواردة في الآيات المترجمة في كتاب تفسير معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية  وفق تفسير الطبري، والقرطبي، وابن كثير. تهتم الدراسة بتحليل النصوص المتعلقة بوصايا لقمان الحكيم حصراً. يتم تحليل النصوص لغوياً على ثلاثة مستويات وفق الاستراتيجيات النصية، والاستراتيجيات الخطابية، ثم الممارسات الاجتماعية. وتهدف الدراسة إلى كشف ونقل الأيديولوجيات الموجودة في وصايا لقمان الحكيم، بالإضافة إلى عرض أنواع القوة السائدة في النصوص لتوضيح الأثر الذي يمكن أن يحدثه الخطاب اللغوي في تغيير المجتمعات. كما اهتمت الدراسة باستكشاف أهمية اللغة الرصينة في تحقيق التغيير الأفضل على سلوكياً واخلاقياً وفكرياً باعتبارها ممارسات الاجتماعية. بغية تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه. تفترض الدراسة ان هناك عدد من الايديولوجيات والقوى الاجتماعية في النصوص قيد التحليل يتم الكشف عنها وفق استراتيجات التحليلين النصي والخطابي وتعتبر هذه القوى والايديولجيات ممارسات اجتماعية تعكس المستوى الثالث من التحليل الا وهو المستوى الاجتماعي . يتم تحليل النصوص نصيًا وخطابياً واجتماعياً ضمن منهج فيركلاف (2001(.

Abstract

This study intends to display the ideologies and power presented in the translated verses in Interpretation of the Meanings of the Nobel Qur’an in the English Language based on the interpretation of Al-Tabari, Al-Qurtubi, and Ibn Kathir. The study is concerned with exclusively analyzing to the texts related to the commandments of Luqman the Wise. Linguistically, the texts are analyzed on three levels according to textual strategies and discursive strategies, then social practices. The study aims to reveal and convey the ideologies present in the commandments of Luqman the Wise, in addition to present the types of power prevailing in the texts to clarify the impact that linguistic discourse can have in changing societies. Moreover, the study explores the importance of sober language in achieving better change at the behavioral, moral and intellectual levels as social practices. To achieve the above-mentioned aims, in terms of textual and discursive levels used in the text under investigation, the paper hypothesizes that a number of ideologies and social powers that transmit and adopt theses ideology are revealed. The texts are analyzed discursively and textually within the Fairclough’s approach (2001).

5/5 - (1 صوت واحد)

المركز الديمقراطى العربى

المركز الديمقراطي العربي مؤسسة مستقلة تعمل فى اطار البحث العلمى والتحليلى فى القضايا الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية، ويهدف بشكل اساسى الى دراسة القضايا العربية وانماط التفاعل بين الدول العربية حكومات وشعوبا ومنظمات غير حكومية.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى