اعداد : د. سميرة أحمد محمد بن عمران، محاضر بقسم العمارة -كلية العمارة والفنون-جامعة درنة-ليبيا
المركز الديمقراطي العربي :-
- مجلة التخطيط العمراني والمجالي : العدد الثالث والعشرون آذار – مارس 2025 المجلد 6– مجلة فصلية محكّمة ذات طابع دولي، تعنى بالدراسات و البحوث في مجال التخطيط العمراني و المجالي ، تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين
- تصدر بشكل دوري ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة .
- وتستند المجلة إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
ملخص:
تشكل المدن التقليدية تحديًا خاصًا، نظرًا لبنيتها التحتية القديمة، وضعف مرونتها أمام التغيرات المناخية والضغوط السكانية، ومع ذلك، فإن هذه المدن تحمل قيمة ثقافية وتراثية يمكن أن تسهم في بناء هوية حضرية مستدامة إذا أُعيد تأهيلها بطرق مبتكرة، لتحقيق تحول حضري فعال، وقد وُضِعت مدينة درنة الليبية في هذه الدراسة كنموذج تطبيقي للتحول الحضري، حيث تواجه المدينة تحديات كبيرة بعد الكارثة الطبيعية التي تعرضت لها مؤخرًا، وتُظهر النتائج أن المدن التقليدية تعاني من نقاط ضعف كبيرة، خاصة في مجالات البنية التحتية، الطاقة، وإدارة الموارد، مما يجعلها أقل كفاءة واستدامة، وبالمقابل، تحقق المدن المستدامة أداءً قويًا في المعايير البيئية وإدارة الموارد، بينما تتفوق المدن الذكية في التكنولوجيا والبنية التحتية وأنظمة النقل، وقد تناولت هذه الدراسة تحليلاً لمفهوم المدن الذكية والمستدامة من خلال استعراض لثلاثة نماذج عالمية وعربية لمدن مستدامة وذكية من حيث رؤاها، والتحديات التي واجهتها في التخطيط العمراني للمستقبل، مع التركيز على الفرص المرتبطة بتحول المدن التقليدية إلى مدن مستدامة وذكية.
وقد تم استخدام نموذج تقييم متعدد المعايير (MCDA) لتقييم أداء المدن من خلال معايير رئيسية تشمل التخطيط العمراني، البنية التحتية، الطاقة، أنظمة النقل، الاقتصاد، البيئة، المرونة، التكنولوجيا، وإدارة الموارد، وبناءً على هذه النتائج، يوصي البحث بمزيج لتخطيط عمراني استراتيجي يدمج الاستدامة والذكاء الحضري كأساس لإعادة إعمار مدينة درنة.
Abstract
Traditional cities present a unique challenge due to their aging infrastructure and limited resilience to climate change and population pressures. However, these cities possess cultural and heritage value that can contribute to building a sustainable urban identity if they are rehabilitated in innovative ways to achieve effective urban transformation. The Libyan city of Derna has been established as a practical model for urban transformation, as the city faces significant challenges following the recent natural disaster it experienced. The findings indicate that traditional cities suffer from considerable vulnerabilities, particularly in the areas of infrastructure, energy, and resource management, making them less efficient and sustainable. In contrast, sustainable cities perform strongly in environmental standards and resource management, while smart cities excel in technology, infrastructure, and transportation systems. This study analyzed the concept of smart and sustainable cities by reviewing three global and Arab models of sustainable and smart cities in terms of their visions and the challenges they faced in urban planning for the future, with a focus on the opportunities associated with transforming traditional cities into sustainable and smart ones.
A multi-criteria decision analysis (MCDA) model was used to evaluate the performance of cities based on key criteria including urban planning, infrastructure, energy, transportation systems, economy, environment, resilience, technology, and resource management. Based on these results, the research recommends a blend of strategic urban planning that integrates sustainability and urban intelligence as a foundation for the reconstruction of the city of Derna.
